Surja Ali-Imran — Ajet 40

Kuptimet e fjalëve:

• Anâ (أَنَّى): Si, në çfarë mënyre.
• Belagani el-kiber (بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ): Pleqëria më ka arritur dhe ka lënë gjurmë tek unë.
• Âkır (عَاقِر): Sterile, që nuk lind fëmijë.

Tefsiri i ajetit:

Kur engjëjt i dhanë lajmin e mirë Profetit Zekerija (paqja qoftë mbi të) se do të ketë një djalë që do ta quajë Jahja, ai u habit dhe tha me habi e çudi: "O Zoti im, si mund të kem unë një djalë, kur unë tashmë jam plakur shumë dhe kam arritur në moshën shumë të shtyrë, ndërsa gruaja ime është sterile dhe nuk lind fare?" Ky ishte një pyetje që shprehte habinë dhe mrekullinë, jo dyshim në fuqinë e Allahut, sepse Zekerija e dinte mirë se Allahu është i Fuqishëm për çdo gjë.

Atëherë Allahu iu përgjigj atij: "Po ashtu, Allahu bën atë që dëshiron." Kjo do të thotë se mënyra se si do të krijohet fëmija te ti, megjithëse je plak dhe gruaja jote është sterile, është e ngjashme me mënyrën se si Allahu krijon çdo gjë që dëshiron, edhe nëse kjo është jashtë ligjeve të zakonshme të natyrës. Allahu nuk është i kufizuar nga shkaqet e zakonshme, por Ai është Krijuesi i të gjitha shkaqeve dhe i të gjitha ligjeve, dhe Ai bën atë që do me urtësinë dhe dijen e Tij të përsosur.

Përfitimet nga ky ajet:

1. Fuqia e Allahut është e pakufishme: Ky ajet na mëson se Allahu është i aftë të bëjë çdo gjë, edhe ato që duken të pamundura sipas ligjeve të natyrës. Kjo e forcon besimin e muslimanit dhe i jep atij shpresë se Allahu mund t'i plotësojë nevojat e tij edhe kur duken të paarritshme.
2. Përulësia para Allahut: Profeti Zekerija, megjithëse ishte profet, iu drejtua Allahut me përulësi dhe e pranoi mrekullinë me habi, duke na mësuar se njeriu gjithmonë duhet të jetë i përulur para fuqisë së Allahut dhe të mos harrojë se çdo gjë vjen nga Ai.
3. Shpresa në mes të vështirësive: Ky ajet na jep mesazhin se edhe kur njeriu është në kushte të vështira dhe të pashpresa, ai nuk duhet të humbasë shpresën në mëshirën e Allahut, sepse Allahu mund të ndryshojë çdo gjë në një çast.
4. Përgjigjja e lutjes: Allahu iu përgjigj lutjes së Zekerijas dhe i dha atij një djalë, duke na treguar se lutja është një prej mënyrave më të mëdha për t'u afruar te Allahu dhe për të marrë ndihmën e Tij.