Sura Ali-Imran — Ajet 40

Značenja riječi:

• Ennâ: kako, na koji način.
• Beleganijel-kiber: starost je dohvatila mene, odnosno snažno se osjetila i ostavila traga na meni.
• Âkir: nerotkinja, žena koja ne rađa.

Tumačenje ajeta:

Kada su meleki obradovali Zekerijjaa, alejhisselam, viješću o sinu Jahjaa, on je, u čudu i radosti, upitao: "Gospodaru moj, kako ću imati sina kada me je starost već sasvim nadvladala, a i supruga mi je nerotkinja koja nikada nije rađala?" To nije bio izraz sumnje u Allahovu moć, već izraz divljenja i čuđenja kako će se to dogoditi s obzirom na prirodne okolnosti.

Na to mu je Allah, džellešanuhu, odgovorio: "Eto tako Allah čini šta On hoće." To znači da je stvaranje djeteta od ostarjelog oca i nerotkinje majke za Allaha lahko, baš kao što je lahko i svako drugo stvaranje koje odstupa od uobičajenih zakona prirode. Allahova moć nije ograničena uzrocima i zakonima koje je On sam postavio; On čini šta želi, u skladu sa Svojom mudrošću i znanjem, i niko Ga ne može spriječiti niti Mu se oduprijeti.

Pouke iz ajeta:

• Allahova moć je neograničena i nije vezana za uobičajene zakone prirode; On može učiniti ono što ljudski um smatra nemogućim.
• Kada čovjek bude blagoslovljen nečim što nije očekivao, lijepo je da se obrati Allahu sa zahvalnošću i priznanjem svoje nemoći, poput Zekerijjaa koji je priznao svoju starost i nemoć svoje supruge.
• Vjerovjesnik Zekerijja, alejhisselam, nije sumnjao u Allahovu moć, već je samo tražio objašnjenje načina na koji će se to dogoditi, što nas uči da je traženje razumijevanja Allahovih odredbi pohvalno, ali uz potpuno povjerenje u Njegovu moć.
• Ovaj ajet nas uči da se ništa ne treba činiti nemogućim kada je u pitanju Allahova odredba, te da je vjernikova dužnost da se osloni na Allaha i bude strpljiv dok čeka ispunjenje Njegovog obećanja.