Surah Ali Imran — Câu Kinh 40

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• غُلَام: đứa con trai, cậu bé.
• بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ: tuổi già đã đến với ta, sự già nua đã ảnh hưởng đến ta.
• عَاقِرٌ: hiếm muộn, không thể sinh con.
• أَنَّىٰ: làm sao, bằng cách nào.
• كَذَٰلِكَ: như thế đó, giống như vậy.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Khi được các thiên thần báo tin mừng về một đứa con trai tên là Yahya, ông Zakariya đã thốt lên trong sự kinh ngạc và vui mừng xen lẫn thắc mắc: "Lạy Chúa của con, làm sao con có thể có một đứa con trai trong khi tuổi già đã đến với con, sức lực đã suy yếu, và vợ con thì hiếm muộn không thể sinh nở?" Đây không phải là sự hoài nghi về quyền năng của Allah, mà là sự ngạc nhiên trước điều kỳ diệu vượt ngoài quy luật thông thường.

Allah đã trả lời ông rằng: Đúng như vậy, giống như cách Ta tạo ra đứa con này cho ngươi trong lúc ngươi đã già yếu và vợ ngươi hiếm muộn, Allah làm những điều kỳ diệu vượt khỏi thói quen thông thường. Bởi vì Allah toàn năng trên mọi thứ, Ngài làm bất cứ điều gì Ngài muốn theo sự khôn ngoan và hiểu biết của Ngài. Việc tạo ra một đứa trẻ từ một người cha già yếu và một người mẹ hiếm muộn không phải là điều khó khăn đối với Allah, Đấng đã tạo dựng mọi thứ từ hư vô.

1. Những bài học và lợi ích được rút ra từ câu Kinh này:

• Allah là Đấng toàn năng, không có gì là không thể đối với Ngài. Ngài có thể làm những điều vượt ngoài quy luật tự nhiên và thói quen thông thường của con người.
• Khi gặp những điều khó khăn tưởng chừng như không thể, người tín hữu nên nhớ rằng quyền năng của Allah là vô hạn. Đừng bao giờ đánh mất hy vọng vào lòng thương xót và khả năng của Ngài.
• Câu chuyện của ông Zakariya là nguồn động viên cho những ai đang gặp khó khăn trong việc sinh con hoặc những ước nguyện tưởng chừng không thể thành hiện thực. Hãy kiên nhẫn cầu nguyện và tin tưởng vào Allah.
• Việc Allah làm những điều kỳ diệu là để thể hiện quyền năng và sự khôn ngoan của Ngài, đồng thời củng cố đức tin của con người vào Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng mọi việc đều nằm trong tay Allah, Ngài làm điều Ngài muốn theo sự khôn ngoan và hiểu biết vô hạn của Ngài. Điều này khuyến khích người tín hữu phó thác mọi việc cho Allah và tin tưởng vào sự sắp đặt tốt đẹp nhất của Ngài.
• Câu chuyện này cũng cho thấy tình yêu thương và lòng thương xót của Allah đối với những người ngoan đạo, khi Ngài đáp lại lời cầu nguyện của ông Zakariya bằng một món quà quý giá vượt ngoài mong đợi.