సూరా ఆల్-ఇమ్రాన్ — వచనం 40

1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

• أَنَّىٰ: ఎలా? ఏ విధంగా?
• غُلَامٌ: మగ సంతానం, కుమారుడు.
• بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ: వృద్ధాప్యం నన్ను చేరింది, అంటే నేను ముసలివాడిని అయ్యాను.
• عَاقِرٌ: గొడ్రాలు, సంతానం కలగని స్త్రీ.
• كَذَٰلِكَ: అలాగే, అదే విధంగా.
• يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ: తాను కోరినది చేస్తాడు.

1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) కు దైవదూతలు యహ్యా (అలైహిస్సలాం) పుట్టుక గురించి శుభవార్త అందించినప్పుడు, ఆయన ఆశ్చర్యంతో మరియు ఆనందంతో ఇలా అన్నారు: "నా ప్రభూ! నాకు ఎలా కుమారుడు కలుగుతాడు? నేను వృద్ధాప్యానికి చేరుకున్నాను, నా భార్య కూడా గొడ్రాలు — ఆమెకు సంతానం కలగదు." అప్పుడు అల్లాహ్ ఆయనకు జవాబిచ్చాడు: "అలాగే — అంటే వృద్ధుడైన తండ్రికి, గొడ్రాలైన తల్లికి సంతానం ప్రసాదించడం వంటి అసాధారణమైన పనులను — అల్లాహ్ తాను కోరినట్లు చేస్తాడు. ఇది సాధారణ నియమాలకు విరుద్ధంగా కనిపించినా, అల్లాహ్ యొక్క శక్తికి ఏదీ అసాధ్యం కాదు. ఆయన తన జ్ఞానం, వివేకం ప్రకారం తాను కోరినది చేయగల సమర్థుడు."

1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

• అల్లాహ్ యొక్క శక్తి అన్ని భౌతిక కారణాలకు, సహజ నియమాలకు అతీతమైనది. ఆయన "అలా జరగదు" అని మనం భావించే విషయాలను కూడా చేయగలడు.
• వృద్ధాప్యం, గొడ్రాలుతనం వంటి అడ్డంకులు అల్లాహ్ కృపకు అడ్డుకావు. ఆయన దయ చేస్తే ఏ అసాధ్యమూ సాధ్యమవుతుంది.
• నిరాశ చెందకూడదు; అల్లాహ్ నుండి ఆశను ఎప్పుడూ కోల్పోకూడదు. జకరియ్యా (అలైహిస్సలాం) లాగా మనం కూడా ప్రార్థనలో దృఢంగా ఉండాలి.
• అల్లాహ్ తాను కోరినది తన వివేకం ప్రకారం చేస్తాడు — కొన్నిసార్లు మనం అర్థం చేసుకోలేని విధంగా, కానీ అందులో మంచి ఉంటుంది.
• ఈ ఆయత్ విశ్వాసులకు ధైర్యాన్ని, ఆశను ఇస్తుంది — ఎంత కష్టమైన పరిస్థితిలోనైనా అల్లాహ్ సహాయం సాధ్యమే అని తెలియజేస్తుంది.