سورت آل عمران آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او…

آل عمران · 48/200

ژباړه لیکلاسته — سورت آل عمران

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ ۝٤٨

🔤 Transliteration

Wa yu`allimuhul Kitaaba wal Hikmata wat Tawraata wal Injeel

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او انجیل ورزده كوي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناوې:

الْكِتَابَ: لیکل (خط) او کتابت.
الْحِكْمَةَ: په قول او فعل کې سمه پوهه، فقاهت او سمې پرېکړې.
التَّوْرَاةَ: هغه کتاب چې الله تعالی پر موسی علیه السلام نازل کړی و.
الْإِنجِيلَ: هغه کتاب چې الله تعالی پر عیسی علیه السلام نازل کړی و.

تفسیر:

الله تعالی په دې آیت کې د عیسی علیه السلام د فضیلت او کرامت یادونه کوي چې هغه به یې د کتاب (لیکل)، د حکمت (په خبرو او عملونو کې سمون او پوهه)، د تورات (هغه کتاب چې پر موسی علیه السلام نازل شوی و) او د انجیل (هغه کتاب چې الله تعالی به پر عیسی علیه السلام نازلوي) تعلیم ورکوي. دا ټول د الله تعالی له لوري د هغه لپاره ځانګړي فضل او نعمت و، ترڅو هغه د بني اسرائیلو لپاره د رحمت او لارښوونې لامل شي. عیسی علیه السلام به د الله تعالی په ښوونه دا ټول پوهه او علم ترلاسه کړی و، او دا د هغه د رسالت د حقانیت ثبوت و.

فايدې:

دا آیت د علم او پوهې لوړ مقام ښیي، ځکه الله تعالی خپل پیغمبر ته د کتاب، حکمت او نورو کتابونو تعلیم ورکول د ستر نعمت په توګه یاد کړي دي.
پدې کې د هغو پیغمبرانو د فضیلت یادونه ده چې الله تعالی دوی ته ځانګړي علم او حکمت ورکړی و، چې دا د ایمان د پیاوړتیا لامل دی.
دا آیت مسلمانان هڅوي چې علم او حکمت ته ارزښت ورکړي او د زده کړې او پوهې په لاره کې هڅه وکړي، ځکه علم د الله تعالی له نعمتونو څخه دی.
پدې کې د تورات او انجیل د کتابونو یادونه شوې، چې دا د اسلام د دین د حقانیت او د تېرو پیغمبرانو د رسالت د تصدیق په توګه دی، او دا چې اسلام د ټولو پیغمبرانو پر تعلیماتو ایمان لري.

📜 آیت 46-50 — سورت آل عمران

46وَيُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَمِنَ الصَّالِحِينَ

او له خلقو سره به خبرې كوي په زانګو (غېږ) كې او په پاخه عمر كې او وي به له صالحانو ځنې

47قَالَتْ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ ۖ قَالَ كَذَٰلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ إِذَا قَضَىٰ أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُن فَيَكُونُ

هغې وویل: اى زما ربه! زما لپاره بچى څنګه كېدى شي، حال دا چې ما ته هېڅ یو بشر لاس (هم) نه دى راوړى؟! هغه (جبریل) وویل: همداسې الله پیداكوي څه چې وغواړي، كله چې د یو كار اراده وكړي، نو بېشكه چې هغه (كار) ته همدا وايي: ’’وشه،، نو هغه وشي

48وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنجِيلَ

او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او انجیل ورزده كوي

49وَرَسُولًا إِلَىٰ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُم مِّنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَىٰ بِإِذْنِ اللَّهِ ۖ وَأُنَبِّئُكُم بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ ۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَآيَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

او بني اسرائیلو ته به رسول وي (چې ورته به وايي:) بېشكه زه چې یم، یقینًا ما تاسو ته ستاسو د رب له طرفه نه لویه نښه راوړې ده، چې یقینًا زه تاسو ته له خَټې نه د مرغۍ د شكل په شان (یو شى) جوړوم، بیا په دې (شكل) كې پوكى كوم، نو هغه به د الله په حكم سره الوتونكې مرغۍ شي، او زه مورزادي ړوند او د برګي مرض والا روغوم او مړي ژوندي كوم د الله په حكم سره، او تاسو خبروم په هغه څه چې تاسو يې خورئ او په هغه څه چې تاسو يې په خپلو كورونو كې ذخیره كوئ، بېشكه تاسو لپاره په دې كې خامخا لویه نښه ده كه چېرې تاسو ایمان راوړونكي یئ

50وَمُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُم بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ ۚ وَجِئْتُكُم بِآيَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

په دې حال كې چې تصدیق كوونكى یم د هغه (كتاب) چې له ما نه مخكې و، چې تورات دى او د دې لپاره (راغلى یم) چې تاسو لپاره بعضې له هغو شیانو حلال كړم چې پر تاسو باندې حرام كړى شوي وو او ستاسو د رب له طرفه نه ما تاسو ته واضحه نښه راوړې ده، نو له الله نه ووېرېږئ او زما اطاعت وكړئ

→ آیت 47 📖 آل عمران آیت 49 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آیت

MedinanRevelation

48آیت

ژباړه — آل عمران 48

سورت آل عمران آیت 48 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او هغه ته به كتاب او حكمت او تورات او…

سورت آیت 48/200 — سورت آل عمران آل عمران (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت آل عمران واورئ, سورت آل عمران ژباړه, سورت آل عمران mp3, سورت آل عمران pdf. آیت 46–50. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3