Sura Al-Imran — Vers 60

Ord- og udtryksforklaring:

• الْحَقُّ (al-haqq): Sandheden, den uomtvistelige og faste virkelighed.
• مِن رَّبِّكَ (min rabbik): Fra din Herre, dvs. åbenbaret og fastlagt af Allah.
• الْمُمْتَرِينَ (al-mumtarīn): De tvivlende, de nølende, dem der er i tvivl og vakler i deres overbevisning.

Tolkning af verset:

Sandheden om Jesus (fred være med ham) – og om alle andre spørgsmål, som mennesker måtte strides om – er den, der kommer fra din Herre, o Muhammad. Det er den absolutte og uomtvistelige sandhed, som Allah har åbenbaret til dig. Derfor skal du ikke være blandt dem, der tvivler eller vakler i deres tro på denne sandhed. Dette vers er en stadfæstelse og en beroligelse til profeten (fred og velsignelser være med ham), så han forbliver fast og tryg i sin viden og ikke lader sig påvirke af dem, der sår tvivl om Jesus’ sande natur – at han var en af Allahs profeter og tjenere, ikke Guds søn, og at hans skabelse var et mirakel fra Allah, ligesom Adams skabelse. Budskabet er klart: Sandheden er ikke til forhandling eller tvivl; den er fastlagt af Allah selv, og den troende skal stå fast på den uden vaklen.

Udledte frugter og visdomme:

Dette vers lærer os, at den sande viden kommer fra Allah alene, og at den giver hjertet ro og tryghed. Når et menneske kender sandheden fra sin Herre, forsvinder al tvivl og nølen, og man bliver standhaftig i sin tro. Det opfordrer os til at søge viden fra de rette kilder – Koranen og profetens sunnah – og ikke lade sig rive med af rygter eller modstridende meninger. Det minder os også om, at tvivl er en svaghed, som den troende bør bekæmpe ved at styrke sin forbindelse til Allah og sin forståelse af Hans åbenbaring. Endelig viser verset, at Allahs omsorg for sin profet og for de troende inkluderer en konstant påmindelse om at holde fast ved sandheden, hvilket er en kilde til styrke og tryghed i et liv fuld af prøvelser og udfordringer.