ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡

አል-ኢምራን · 60/200

ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 ትርጉም (በአማርኛ)

📖 በአማርኛ

ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም እና ማብራሪያ፦

الْحَقُّ (አል-ሐቅቁ)፦ እውነት፣ ጥርጥር የማይገባበት ትክክለኛው ነገር።
مِن رَّبِّكَ (ሚን ረብቢከ)፦ ከጌታህ ዘንድ የመጣ።
فَلَا تَكُن (ፈላ ተኩን)፦ ስለዚህ አትሁን።
مِّنَ الْمُمْتَرِينَ (ሚነል-ሙምተሪን)፦ ከተጠራጣሪዎቹ መካከል።

የአንቀጹ ትርጓሜ፦

ይህች አንቀጽ ስለ ነቢዩ ዒሳ (ዐ.ሰ) ጉዳይ የሚናገረች ሲሆን፣ እርሱ የአላህ ባሪያና መልእክተኛ መሆኑን የሚያረጋግጥ ጽኑ እውነት ከጌታህ ዘንድ የወረደልህ መሆኑን ትገልጻለች። ይህ እውነት ምንም ጥርጥርና ማመንታት የሌለበት ነው። ስለዚህ አንተ (አመንቢው ሰው) ከተጠራጣሪዎቹ መካከል አትሁን፤ ይልቁንም በእጅህ ባለው እውነት ላይ ጽናት ያለብህ ሁን።

ይህች አንቀጽ ለነቢዩ ሙሐመድ (ሶ.ዐ.ወ) ማጽናኛና ማረጋገጫ ናት፤ እርሱ በእውነት ላይ መሆኑን የሚያረጋግጥ እና ልቡን የሚያበረታ ነው። እኛም በዚህ አንቀጽ ትምህርት በመያዝ በእስልምና እውነት ላይ ጽናት ይኑረን፤ ጥርጥርና ማመንታት ከልባችን ይራቅ። አላህ የላከው እውነት ግልጽ ነው፤ እርሱን በመከተል የልብ ሰላምና የእምነት ጽናት እናገኛለን። እውነትን በመፈለግ እና በመከተል የአላህን ውዴታ እናገኝ።

📜 አንቀጽ 58-62 — ሱረቱ አል-ኢምራን

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ይህ ከተዓምራቶችና ጥበብን ከያዘው ተግሳጽ ሲኾን በአንተ ላይ እናነበዋለን፡፡

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

አላህ ዘንድ የዒሳ ምሳሌ እንደ አዳም ብጤ ነው፡፡ ከዐፈር ፈጠረው፡፡ ከዚያም ለርሱ (ሰው) «ኹን» አለው፤ ኾነም፡፡

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

ዕውቀቱም ከመጣልህ በኋላ በርሱ (በዒሳ) የተከራከሩህን ሰዎች «ኑ፤ ልጆቻችንንና ልጆቻችሁን፣ ሴቶቻችንንና ሴቶቻችሁንም፣ ነፍሶቻችንንና ነፍሶቻችሁንም እንጥራ፡፡ ከዚያም አጥብቀን አላህን እንለምን፤ የአላህንም ቁጣ በውሸታሞቹ ላይ እናድርግ» በላቸው፡፡

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

ይህ እርሱ በእርግጥ እውነተኛ ታሪክ ነው፡፡ አምላክም ከአላህ በስተቀር ምንም የለም፡፡ አላህም እርሱ በእርግጥ አሸናፊው ጥበበኛው ነው፡፡

← አንቀጽ 59 📖 አል-ኢምራን አንቀጽ 61 →

አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ

200አንቀጽ

MedinanRevelation

60አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 60

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 60 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ይህ ከጌታህ ዘንድ የኾነ እውነት ነው፡፡ ከተጠራጣሪዎቹም አትኹን፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 60/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 58–62. በአማርኛ: العربية.