Sura Al-Imran — Werset 60

Znaczenie słów:

• Al-Haqq (الْحَقُّ) – prawda, rzeczywistość niepodlegająca wątpliwości.
• Min rabbika (مِن رَّبِّكَ) – od twojego Pana, czyli to, co zostało objawione przez Boga.
• Al-mumtarīn (الْمُمْتَرِينَ) – wątpiący, ci, którzy mają wahanie lub niepewność w sercach.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ta werset jest skierowana do Proroka Mahometa (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) i dotyczy sprawy Jezusa (niech spoczywa na nim pokój) – jego narodzin i natury. Prawda w tej kwestii – że Jezus był sługą Boga, Jego posłańcem i słowem, które Bóg skierował do Maryi, a nie synem Boga ani istotą boską – pochodzi wyłącznie od Boga, Pana wszystkich światów. To, co zostało objawione Prorokowi, jest czystą prawdą, wolną od jakiejkolwiek domieszki fałszu.

Bóg zwraca się do Proroka z pouczeniem, aby nie był wśród tych, którzy wątpią lub wahają się w tej sprawie. Jest to forma umocnienia i otuchy dla niego – aby trwał z pewnością i stanowczością na tym, co zostało mu objawione, i nie ulegał żadnym sugestiom ani wątpliwościom, które mogłyby pochodzić od ludzi Księgi lub innych. Werset podkreśla, że prawda nie zależy od opinii ludzi ani od ich sporów – jest ona ustalona przez Boga i objawiona w Jego księdze.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Pewność w prawdzie – werset uczy nas, że prawda pochodzi od Boga i nie powinna być przedmiotem kompromisów ani wahań. Muzułmanin powinien trzymać się jej z pełnym przekonaniem, nawet jeśli wielu ludzi ma odmienne zdanie.
2. Ochrona przed zwątpieniem – Bóg umacnia swojego Proroka, a przez niego całą społeczność wierzących, aby nie ulegali wątpliwościom w sprawach wiary, zwłaszcza w kwestiach, które mogą być przedmiotem sporów.
3. Pokora wobec objawienia – werset przypomina, że ludzki umysł nie jest źródłem prawdy o sprawach boskich; to Bóg jest źródłem wszelkiej wiedzy i prawdy, a my mamy ją przyjąć z pokorą i zaufaniem.
4. Miłość do Jezusa – wyjaśnienie prawdy o Jezusie (pokój z nim) jako szlachetnym proroku i słudze Boga budzi w sercach muzułmanów szacunek i miłość do niego, zgodnie z nauką islamu, który nakazuje wierzyć we wszystkich proroków bez wyjątku.
5. Siła w stanie niewzruszonym – werset uczy, że wiara wymaga stanowczości i niezachwiania, a to jest drogą do spokoju serca i wewnętrznej harmonii, ponieważ ten, kto trzyma się prawdy Bożej, nie jest miotany przez wątpliwości ani lęki.