Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Ḥaqq (الْحَقُّ) : La vérité certaine, incontestable, qui ne laisse place à aucun doute.
- Min Rabbika (مِن رَّبِّكَ) : Venant de ton Seigneur, c’est-à-dire la révélation divine et la science infuse accordée au Prophète.
- Al-Mumtarīn (الْمُمْتَرِينَ) : Ceux qui doutent, qui hésitent et qui sont dans l’incertitude ou la contestation.
Interprétation de la parole d’Allah :
Cette parole divine s’inscrit dans le contexte du débat sur la véritable nature de Jésus (‘Issâ), paix sur lui. Allah y tranche définitivement la question : la vérité absolue concernant Jésus est celle qui est révélée à Son Messager, Muhammad, que la paix et la bénédiction d’Allah soient sur lui — à savoir qu’il est un serviteur d’Allah, Son messager, créé par la parole divine « Sois » et qu’il n’est ni Dieu, ni fils de Dieu, ni une divinité à côté d’Allah. Cette vérité ne provient pas des conjectures humaines, des traditions altérées ou des débats théologiques des gens du Livre ; elle vient directement de la science infinie du Seigneur des mondes.
Allah adresse ensuite à Son Prophète une exhortation empreinte de sollicitude et de fermeté : « Ne sois pas de ceux qui doutent ». Il s’agit d’un ordre divin de s’éloigner totalement du doute et de l’hésitation, et de demeurer ferme et confiant dans ce qui lui a été révélé. Bien que le Prophète soit infaillible dans la transmission du message et parfaitement certain de la vérité, cette adresse vise à le rassurer, à renforcer sa quiétude et à lui montrer que la certitude est une qualité essentielle du croyant. Elle sert également de leçon pour sa communauté : le croyant doit être ancré dans la certitude, sans laisser place à l’hésitation dans les affaires de la foi.
Enseignements et leçons tirés de cette parole :
- La certitude dans la foi est un don d’Allah ; elle ne s’acquiert pas par le seul raisonnement humain, mais par l’adhésion sincère à la révélation divine.
- Le croyant doit se méfier du doute et de la spéculation dans les questions religieuses, car ils ébranlent la foi et ouvrent la porte aux égarements.
- La science divine prime sur toute connaissance humaine ; c’est pourquoi il faut revenir au Coran et à la Sunna pour trancher les divergences.
- Cette parole montre l’importance de la quiétude intérieure du Prophète, modèle pour tous les croyants : face aux controverses, on s’appuie sur la révélation et non sur les opinions.
- Elle invite à la confiance totale en Allah et à la sérénité dans la pratique de la religion, loin des hésitations qui affaiblissent l’âme et l’action.
📜 Verset 58-62 — Al-Imran
Traduction — Al-Imran 60
Sourate Al-Imran Verset 60 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : La vérité vient de ton Seigneur. Ne sois donc pas…Sourate Verset 60/200 — Al-Imran آل عمران (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Imran Écouter, Al-Imran Traduction, Al-Imran mp3, Al-Imran pdf. Verset 58–62. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










