Suuratu Aal-Imran — Aaya 60

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Ma'anaaji kelme ɗe ɗaɗɗii:

• الْحَقُّ: goonga mo sikke alaa e mum.
• الْمُمْتَرِينَ: ɓe sikkitooɓe, ɓe muusondirta e ɓernde maɓɓe.

Fassara aaya:

Goonga mo alaa sikke e mun ko fii laamu Iisaa (Alayhi Salaam) ko ɗum ko Alla jippini e maaɗa, yo Nulaaɗo Alla, ko ɗum goonga mo alaa sikke e mum. Ɗum hollii anndal maa e ko a woni e mum, ko a acci fenaande e ɗaɓɓude goonga. Wata a laato e ɓe sikkitooɓe e muusondirɓe e ɓernde maɓɓe e fii ɗum. Ko ɗum tabitingol e deeƴre wonande Nulaaɗo Alla (Salla Allaahu alayhi wa sallam), ngam o tabito e goonga mo o heɓi e Joomi makko, o wata o jokka sikkitooɓe.

Faayiɗe nder aaya:

Aaya ɗoo hollii no Alla tabintinirta Nulaaɗo makko e goonga, e hollude mo laawol goonga ngam o wata o jokka ɓe sikkitooɓe. E nder ɗum waaju wonande mo kala jom hakkille: yo o ɗaɓɓu goonga e humpitorde Alla, o wata o jokka ɓe sikke e muusondiral. Ɗum hollii kadi no Alla hisnirta Nulaaɗo makko e ɓe mbooyata e mum, ngam o tabito e ko Alla jippini e makko. E nder ɗum weltaare e nder ɓernde mo kala goonɗinɗo, nde o anndi goonga makko ko Alla jippini, ko ɗum woni laawol welngo e kisal.