ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 60 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความจริง นั้นมาจากพระเจ้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ดังนั้นเจ้าจงอย่าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

อาลิอิมรอน · 60/200

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

ความจริง นั้นมาจากพระเจ้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ดังนั้นเจ้าจงอย่าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

อัลฮักก์ (الحق) หมายถึง ความจริงที่แน่นอน ไม่มีความคลุมเครือ
มิน ร็อบบิกะ (من ربك) หมายถึง จากพระเจ้าของเจ้า
อัลมุมตะรีน (الممترين) หมายถึง ผู้ที่สงสัยและลังเลใจ

การตีความหมาย:

ความจริงที่แน่นอนเกี่ยวกับเรื่องของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม คือสิ่งที่ได้ถูกประทานลงมาแก่ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม จากพระเจ้าของท่าน ซึ่งเป็นความจริงที่ปราศจากข้อสงสัยใดๆ ทั้งสิ้น อัลลอฮ์ทรงยืนยันความจริงนี้แก่ท่านศาสนทูต เพื่อให้ท่านมั่นคงอยู่บนความจริง และไม่ให้ท่านอยู่ในหมู่ผู้ที่สงสัยหรือลังเลใจในเรื่องนี้

โองการนี้เป็นการปลอบประโลมและเสริมสร้างความมั่นใจแก่ท่านศาสนทูตมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม หลังจากที่ทรงอธิบายเรื่องราวของท่านนบีอีซา อะลัยฮิสสลาม อย่างชัดแจ้งว่า ท่านอีซามิได้ถูกตรึงกางเขน และมิได้ถูกฆ่า แต่ทว่าอัลลอฮ์ทรงยกท่านขึ้นสู่เบื้องบน และทรงให้ผู้ที่กล่าวหาท่านดูเหมือนถูกตรึงกางเขน ความจริงนี้มาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้นจึงไม่มีความจำเป็นใดๆ ที่จะต้องสงสัยหรือแสวงหาคำตอบจากผู้ที่กล่าวอ้างต่างๆ นานา

บทเรียนที่ได้รับ:

ความจริงมาจากอัลลอฮ์เพียงผู้เดียว ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงต้องยึดมั่นในความจริงที่มาจากพระองค์ โดยไม่หวั่นไหวต่อคำกล่าวอ้างหรือความเห็นที่ขัดแย้ง
การที่อัลลอฮ์ตรัสกับท่านศาสนทูตว่า "อย่าเป็นผู้สงสัย" เป็นการย้ำเตือนถึงความสำคัญของการมีความมั่นใจในความจริง แม้แต่ท่านศาสนทูตผู้ทรงเกียรติก็ยังถูกสั่งสอนให้ยึดมั่นในความจริง
ผู้ศรัทธาควรศึกษาเรื่องราวของบรรดาศาสนทูตและศาสนาต่างๆ ด้วยความเข้าใจที่ถูกต้อง โดยยึดอัลกุรอานเป็นหลัก ไม่ใช่ยึดตามคำบอกเล่าที่คลาดเคลื่อน
ความสงสัยและความลังเลใจเป็นอุปสรรคต่อการศรัทธา ดังนั้นมุสลิมจึงต้องแสวงหาความรู้ที่ถูกต้องเพื่อขจัดความสงสัย และดำเนินชีวิตด้วยความมั่นใจบนหนทางที่เที่ยงธรรม
โองการนี้สอนให้เรามีความมั่นคงในหลักศรัทธา โดยเฉพาะเรื่องที่เกี่ยวกับพระเจ้าและศาสนทูตของพระองค์ ไม่หวั่นไหวต่อกระแสหรือคำกล่าวอ้างที่บิดเบือนความจริง

📜 อายะฮฺ 58-62 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ดังกล่าวนั้นแหละ เราอ่านมันให้เจ้าฟัง อันได้แก่โองการต่าง ๆ และคำเตือนรำลึกที่รัดกุมชัดเจน

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

แท้จริงอุปมาของอีซานั้น ดั่งอุปมัยของอาดัม พระองค์ทรงบังเกิดเขาจากดิน และได้ทรงประกาศิตแก่เขาว่าจงเป็นขึ้นเถิด แล้วเขาก็เป็นขึ้น

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

ดังนั้นผู้ใดที่โต้เถียงเจ้าในเรื่องของเขา (อีซา) หลังจากที่ได้มีความรู้มายังเจ้าแล้ว ก็จงกล่าวเถิดว่า ท่านทั้งหลายจงมาเถิด เราก็จะเรียกลูก ๆ ของเรา และลูกของพวกท่านและเรียกบรรดาผู้หญิงของเรา และบรรดาผุ้หญิงของพวกท่านและตัวของพวกเรา และตัวของพวกท่านและเราก็จะวิงวอนกัน (ต่ออัลลอฮ์) ด้วยความนอบน้อม โดยที่เราจะขอให้ละฮ์นัด ของอัลลอฮ์พึงประสบ แก่บรรพาผุ้ที่พูดโกหก

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

แท้จริงเรื่องนี้ เป็นเรื่องจริง และไม่มีผู้ที่ควรได้รับการเคารพสักการะใด ๆ นอกจากอัลลอฮ์เท่านั้น และแท้จริงอัลลอฮ์ คือผู้ทรงเดชานุภาพ ผู้ทรงปรีชาญาณ

← อายะฮฺ 59 📖 อาลิอิมรอน อายะฮฺ 61 →

อาลิอิมรอนดัชนีอัลกุรอาน

200อายะฮฺ

MedinanRevelation

60อายะฮฺ

คำแปล — อาลิอิมรอน 60

ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน อายะฮฺ 60 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : ความจริง นั้นมาจากพระเจ้าของเจ้า (มุฮัมมัด) ดังนั้นเจ้าจงอย่าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้สงสัยเป็นอันขาด

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 60/200 — ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน آل عمران (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน ฟัง, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน คำแปล, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน mp3, ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน pdf. อายะฮฺ 58–62. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3