Aal-Imran · 60/200
Fassara Rubutun sauti — Surah Aal-Imran
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Da Hausa
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka kada ka kasance daga mãsu shakka.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • الْحَقُّ (Al-Haqqu): Gaskiya wadda ba shakka a cikinta.
  • مِن رَّبِّكَ (Min Rabbika): daga Ubangijinka.
  • الْمُمْتَرِينَ (Al-Mumtarīn): masu shakka da kuma masu jayayya a cikin gaskiya.

Tafsirin Ayar:

Gaskiya wadda babu shakka a cikinta, game da al’amarin Annabi Isa (alayhissalam), ita ce wadda ta zo maka daga Ubangijinka, ya kai Annabi Muhammad (sallallahu alaihi wa sallam). Wannan gaskiyar ita ce cewa Isa bawan Allah ne kuma Manzonsa, ba ɗan Allah ba, kuma ba shi ne Allah ba. Don haka kada ka kasance daga cikin masu shakka ko masu jayayya a cikin wannan al’amari, saboda kai kana kan gaskiya bayyananna daga Ubangijinka. Wannan ayar tana tabbatar da zuciyar Manzon Allah (sallallahu alaihi wa sallam) kuma tana kwantar masa da hankali, tana nuna masa cewa yana kan haske daga Ubangijinsa, bai kamata ya damu da maganganun mutanen da suka karkata ba.

Fa’idojin Ayar:

  • Tabbatar da cewa ilimi na gaskiya daga Allah ne kawai, kuma dole ne mu bi abin da ya zo daga wurin Allah ba tare da shakka ba.
  • Ƙarfafa gwiwa ga muminai su tsaya kan gaskiya, kuma kada su bar shakku ya shiga zukatansu, ko da yawan masu ƙaryatawa.
  • Nuna cewa Annabi (sallallahu alaihi wa sallam) ma’asumi ne daga shakka, amma Allah yana koya masa da al’ummar sa su nace kan yaƙini da gaskiya.
  • Ayar tana kira ga neman ilimi mai inganci daga tushensa, wato littafin Allah da Sunnar Manzonsa, kuma kada mu bi kowane zato ko jayayya marar amfani.
  • Ƙarfafa muminai su kasance masu natsuwa da kwanciyar hankali a kan addininsu, saboda suna bin gaskiya wadda ba shakka a cikinta.


📜 Aya 58-62 — Surah Aal-Imran

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
"Wannan Muna karanta shi a gare ka (Muhammad) daga ãyõyi, da Tunatarwa mai hikima (Alƙur'ãni)."
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Lalle ne misãlin Ĩsã a wurin Allah kamar misãlin Ãdama ne, (Allah) Yã halitta shi daga turɓãya, sa'an nan kuma Ya ce masa: "Ka kasance: "Sai yana kasancewa.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka kada ka kasance daga mãsu shakka.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
To, wanda ya yi musu da kai a cikinsa, a bãyan abin da ya zo maka daga ilmi, to ka ce: "Ku zo mu kirãyi, 'yã'yanmu da 'yã'yanku da mãtanmu da mãtanku da kanmu da kanku sa'an nan kuma mu ƙanƙantar da kai sa'an nan kuma mu sanya la'anar, Allah a kan maƙaryata."
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Lalle ne wannan, haƙĩƙa, shi ne lãbãri tabbatacce, kuma bãbu wani abin bautawa fãce Allah, kuma lalle ne, Allah, haƙĩƙa, Shi ne Mabuwãyi Mai hikima.
Aal-ImranJerin Alqur'ani
200Aya
MedinanRevelation
60Aya

Fassara — Aal-Imran 60

Surah Aal-Imran Aya 60 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Gaskiya daga Ubangijinka take sabõda haka kada ka kasance daga…

Surah Aya 60/200 — Surah Aal-Imran آل عمران (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Aal-Imran Saurara, Surah Aal-Imran Fassara, Surah Aal-Imran mp3, Surah Aal-Imran pdf. Aya 58–62. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers