알-임란 · 60/200
번역 로마자 — 장 알-임란
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 한국어 의미
이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • الْحَقُّ (알-하끄): 진리, 의심할 여지가 없는 확실한 사실.
  • مِن رَّبِّكَ (민 랍비카): 너의 주님으로부터 온 것.
  • الْمُمْتَرِينَ (알-뭄타린): 의심하는 자들, 주저하고 망설이는 자들.

해석:

예언자여, 예수(이사)에 관한 진실되고 의심할 여지없는 사실은 그리스도인들이 주장하는 것도, 유대인들이 꾸며낸 것도 아닌, 오직 너의 주님으로부터 내려진 진리이다. 그 진리는 예수님이 알라의 종이자 사자이며, 알라의 명령에 의해 탄생한 존재라는 것이다. 알라께서는 그분의 사자에게 이 진리를 확고히 알려주시며, 이 사실에 대해 의심하거나 주저하는 자들 가운데 있지 말라고 명령하셨다. 이는 예언자에 대한 확신과 위안을 주는 동시에, 그 진리를 굳건히 지키고 전파하라는 지시이다. 의심은 마음의 동요를 불러일으키고 진리로부터 멀어지게 하므로, 진리 위에 확고히 서서 흔들림 없이 나아가야 한다.

교훈과 지혜:

  1. 진리는 사람들의 의견이나 주장이 아닌, 오직 알라로부터 오는 것임을 깨닫게 한다. 따라서 우리는 어떤 문제에 부딪혔을 때 알라의 말씀인 꾸란과 예언자의 가르침으로 돌아가야 한다.
  2. 종교적 진리에 대해 의심하고 망설이는 것은 신앙의 적이다. 진리를 확신한 뒤에는 흔들림 없이 굳건히 실천하는 것이 중요하다.
  3. 알라께서는 가장 사랑하는 사자에게조차 의심하지 말라고 당부하셨다. 이는 우리에게 더욱 확신을 가지고 신앙생활을 하라는 메시지이다.
  4. 이슬람은 맹목적 추종이 아닌, 확실한 진리 위에 세워진 종교임을 보여준다. 꾸란은 우리에게 이성과 확신을 가지고 신앙을 받아들이도록 초대한다.
  5. 의심은 마음의 평화를 깨뜨리고 삶을 불안하게 만든다. 진리를 따르는 자는 마음의 평안과 안정을 얻는다.


📜 절 58-62 — 장 알-임란

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
이것이 하나님이 그대에게 계시한 말씀이며 지혜요 복음이라
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
하나님께서 아담에게 그랬듯이 예수에게도 다를바가 없노라 하나님은 흙으로 그를 빛어 그에 게 말씀하시니 있어라 그리하여 그가 있었노라
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
그대에게 지식이 이른 후에 도 그에 대하여 논쟁을 하는자가 있다면 일러가로되 우리는 우리의자손들과 너희의 자손들과우리의 여성들과 너희의 여성들과 우리 자신들과 너희 자신들을 함께 소 집하여 우리 주님께 기도하여 거 짓말 하는 자들 위에 하나님의 벌이 있으라 하되
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
이것이 사실 이야기들이거늘하나님 외에는 신이 없도다 실로 하나님이야말로 전능과 지혜로 충만하심이라
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
60

번역 — 알-임란 60

장 알-임란 절 60 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 너의 주님의 진리이 거늘 의심하는 자가 되지 말라

장 절 60/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 58–62. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers