വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* الْحَقُّ: സത്യം, സംശയാതീതമായ യാഥാർത്ഥ്യം.
* مِن رَّبِّكَ: നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്നുള്ളത്.
* الْمُمْتَرِينَ: സംശയിക്കുന്നവർ, സന്ദേഹിക്കുന്നവർ.
വ്യാഖ്യാനം:
ഈസാ നബി (അ) ൻ്റെ കാര്യത്തിൽ സത്യമായ വസ്തുത ഇതാണ്: അദ്ദേഹം അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദാസനും റസൂലും മാത്രമാണ്. അദ്ദേഹം ദൈവപുത്രനോ ദൈവമോ അല്ല. ഈ സത്യം നിനക്ക് നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽ നിന്ന് ലഭിച്ചതാണ് - ഇത് തികച്ചും വ്യക്തവും സംശയാതീതവുമായ സത്യമാണ്. അതിനാൽ, ഈ വിഷയത്തിൽ സംശയിക്കുന്നവരുടെ കൂട്ടത്തിൽ നീ ഒരിക്കലും ആകരുത്. ഈ വാക്കുകൾ നബി (സ) ൻ്റെ മനസ്സിന് ഉറപ്പും സമാധാനവും നൽകുന്നതിനും, അദ്ദേഹത്തെ ദൃഢതയോടെ നിലകൊള്ളാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിനും വേണ്ടിയുള്ളതാണ്. ക്രിസ്ത്യാനികളുമായുള്ള സംവാദത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പൂർണ്ണമായ ആത്മവിശ്വാസം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.
പാഠങ്ങൾ:
- ഖുർആൻ പറയുന്ന ഓരോ വിഷയവും പൂർണ്ണമായ സത്യമാണ്. അതിൽ ഒരു തരത്തിലുള്ള സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല.
- അല്ലാഹുവിൻ്റെ ദൂതൻ പോലും സംശയത്തിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടവരാണെങ്കിലും, അവരെ സംബോധന ചെയ്തുകൊണ്ടുള്ള ഈ വാക്കുകൾ, സത്യവിശ്വാസികൾക്ക് സത്യത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കാനുള്ള ഒരു മഹത്തായ പാഠമാണ്.
- സത്യം എല്ലായ്പ്പോഴും അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണ്. മനുഷ്യരുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കോ ഊഹാപോഹങ്ങൾക്കോ അതിനെ മാറ്റാനാവില്ല.
- വിശ്വാസത്തിൽ സംശയവും അനിശ്ചിതത്വവും ഒഴിവാക്കി, ദൃഢവിശ്വാസത്തോടെ ജീവിക്കാൻ ഈ ആയത്ത് നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു. സംശയം മനുഷ്യനെ ദുർബലനാക്കുകയും വഴിതെറ്റിക്കുകയും ചെയ്യും.
- ഈസാ നബി (അ) ൻ്റെ കാര്യത്തിലെ സത്യം അംഗീകരിക്കുന്നത്, അദ്ദേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അതിശയോക്തികളും വ്യാജവാദങ്ങളും തള്ളിക്കളയുന്നതിന് തുല്യമാണ്. അത് ഏകദൈവവിശ്വാസത്തിൻ്റെ (തൗഹീദിൻ്റെ) പരിപൂർണ്ണതയാണ്.
📜 ആയത്ത് 58-62 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ
വിവർത്തനം — ആൽ-ഇംറാൻ 60
സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ ആയത്ത് 60 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : സത്യം നിന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കല് നിന്നുള്ളതാകുന്നു. ആകയാല് നീ സംശയാലുക്കളില് പെട്ടുപോകരുത്.സൂറ ആയത്ത് 60/200 — സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ آل عمران (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ കേൾക്കൂ, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ വിവർത്തനം, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ mp3, സൂറ ആൽ-ഇംറാൻ pdf. ആയത്ത് 58–62. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








