Аль Имран · 60/200
Тәрҗемә Транслитерация — Аль Имран сүрәсе
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Татарча
Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • الحق — хак, дөрес, шиксез хакыйкать.
  • من ربك — синең Раббыңнан.
  • فلا تكن — булма.
  • من الممترين — шикләнүчеләрдән, шөбһәләнүчеләрдән.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Гайсә галәйһиссәләм турындагы хак сүз — ул сиңа Раббыңнан килгән дөрес хәбәрдер. Бу хакыйкатьтә һич шик юк: Гайсә — Аллаһның колы һәм рәсүле, ул Аллаһның "Бул!" дигән сүзе белән, Анасы Мәрьямгә иңдерелгән рух белән дөньяга килгән бөек пәйгамбәр. Ул Аллаһның улы түгел, ә Аллаһның ихрамлы колы. Сиңа Раббыңнан килгән бу хак сүзне нык тотып, аның өстендә таш катылыгында тор. Бу хакыйкатьтән бер дә аерылма, шикләнүчеләрдән, шөбһәләнүчеләрдән булма. Син хакны белдең, аңладың, күңелеңә нык урнаштырдың, шуңа күрә һичнәрсәдән куркып яки шикләнеп, хакны ташлама. Бу әмер, гәрчә рәсүлгә юнәлдерелсә дә, аның өммәтенә дә кагыла: мөэминнәргә дә хакны нык тотарга, шик-шөбһәләрдән ерак булырга кирәк.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Хакыйкать — Аллаһы Тәгаләдән генә килә, кешеләрнең уйдырмаларыннан түгел. Шуңа күрә дин мәсьәләләрендә Аллаһның сүзенә генә таянырга кирәк.
  • Пәйгамбәргә дә, аның өммәтенә дә хакны белгәннән соң, шикләнү урыны юк. Белемне ныгыту һәм күңелне тынычландыру — мөэминнең бурычы.
  • Бу аять мөэминнәргә Гайсә галәйһиссәләмгә дөрес мөнәсәбәтне өйрәтә: ул — Аллаһның бөек пәйгамбәре, аңа иярүчеләрнең дуслары, ләкин ул — Аллаһның улы түгел. Бу тәгълимат мөэминнәрнең иманын сафландыра һәм аларны бозык ышанулардан саклый.
  • Хак юлда нык тору — Аллаһның рәхмәтенә ирешүнең сәбәбе, ә шикләнү — күңелнең чире, ул кешене туры юлдан читкә алып китәргә мөмкин.


📜 Аять 58-62 — Аль Имран сүрәсе

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Ий Мухәммәд г-м, Без сиңа укыган кыйссалар синең пәйгамбәрлегеңә ишарат итүче дәлилләр. Вә Без вәхий кылган сүзләр, барча хикмәтләрне зекер итүче Коръән көримдер.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Гыйсаның атасыз халык кылынуының мисалы Аллаһ хозурында Адәм г-м кебидер. Адәмнең тәнен балчыктан төзеде дә соңра аңа "Адәм бул" диде, Адәм булды. "Тыкса да Аллаһуның "бар бул" дип әйтүе белән булды".
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Ачык дәлилләр килгәннән соң берәү Гыйса хакында синең белән бәхәсләшсә, син аларга әйт: "Без үзебез, балаларыбыз һәм хатыннарыбыз һәм сез үзегез, балаларыгыз һәм хатыннарыгыз бер урынга җыелыйк, аннары Гыйса хакында кем ялган сөйләсә аңа Аллаһуның ләгънәте булсын дип Аллаһудан сорап бер-беребезгә дога кылышырбыз" – дип. Кәферләр, мөселманнарның ләгънәте төшүдән куркып килмәделәр.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Гыйса хакында сөйләгән бу кыйсса әлбәттә хактыр. Аллаһудан башка Илаһә юк, мәгәр Аллаһ әзе генә, Ул – Аллаһ әлбәттә һәр эшендә җиңүче һәм белеп хөкем итүче.
Аль ИмранКоръән исемлеге
200Аять
MedinanRevelation
60Аять

Тәрҗемә — Аль Имран 60

Аль Имран сүрәсе Аять 60 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Гыйса хакында булган хак сүзләр: Раббыңнан, шикләнүчеләрдән булма!

Сүрәсе Аять 60/200 — Аль Имран сүрәсе آل عمران (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль Имран сүрәсе Тыңла, Аль Имран сүрәсе Тәрҗемә, Аль Имран сүрәсе mp3, Аль Имран сүрәсе pdf. Аять 58–62. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers