伊姆兰的家属章 · 60/200
翻译 音译 — 章 伊姆兰的家属章
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 中文意思
(这是)从你的主降示的真理,故你不要怀疑。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • الْحَقُّ: الثابت الصحيح الذي لا شك فيه.
  • الْمُمْتَرِينَ: الشاكِّينَ المترددين في الأمر.

### تفسير الآية

الحقُّ الثابتُ الذي لا شكَّ فيه في شأن عيسى عليه السلام – وهو أنه عبد الله ورسوله، وليس كما ادّعى فيه النصارى من أنه ابن الله أو إله – هو ما جاءك من ربك، أيها الرسول، بالوحي الصادق. فلا تكن من الشاكِّينَ المترددين في هذا الأمر، بل اثبت على ما أنت عليه من اليقين والهدى، واعلم أن هذا هو الحق الذي لا مرية فيه. وفي هذا تثبيتٌ لقلب النبي صلى الله عليه وسلم وطمأنةٌ له، وتأكيدٌ على أن ما أوحاه الله إليه هو الفصل في كل خلاف.

### فوائد مستنبطة من الآية

  • ثبات اليقين: يعلّمنا القرآن أن نتمسك بالحق الذي جاء من الله، وألا نتزعزع أمام الشبهات أو الأباطيل، مهما كثرت الدعاوى المخالفة.
  • الاعتماد على الوحي: مصدر الحق الأوحد هو ما أنزله الله على رسله، وليس آراء الناس أو أهواءهم، ففي ذلك سكينةٌ للقلب وهدايةٌ للعقل.
  • التحذير من الشك: الشك في أمور الدين يضعف الإيمان، والمؤمن الحق هو الذي يثبت على يقينه، ويستعيذ بالله من التردد والارتياب.
  • رحمة الله بنبيه: هذه الآية تُظهر عناية الله برسوله الكريم، إذ يثبّته ويطمئنه، وهذا يدل على محبة الله لعباده المؤمنين الذين يتبعون الحق.
  • دعوة للتأمل: الآية تحثّنا على طلب العلم الصحيح من مصادره الموثوقة، وعدم الانسياق وراء الشائعات أو العقائد الفاسدة، لنعيش حياةً مليئةً بالطمأنينة والإيمان.


📜 节 58-62 — 章 伊姆兰的家属章

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
这是我对你宣读的迹象,和睿智的教训。
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
在真主看来,尔撒确是象阿丹一样的。他用土创造阿丹,然后他对他说有,他就有了。
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
(这是)从你的主降示的真理,故你不要怀疑。
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
在知识降临你之后,凡与你争论此事的人,你都可以对他们说:你们来吧!让我们召集我们各自的孩子,我们的妇女和你们的妇女,我们的自身和你们的自身,然后让我们祈祷真主弃绝说谎的人。
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
这确是真实的故事。除真主外,绝无应受崇拜的。真主确是万能的,确是至睿的。
伊姆兰的家属章章节索引
200
MedinanRevelation
60

翻译 — 伊姆兰的家属章 60

章 伊姆兰的家属章 节 60 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : (这是)从你的主降示的真理,故你不要怀疑。

章 节 60/200 — 章 伊姆兰的家属章 آل عمران (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 伊姆兰的家属章 聆听, 章 伊姆兰的家属章 翻译, 章 伊姆兰的家属章 mp3, 章 伊姆兰的家属章 pdf. 节 58–62. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们