Сураи Аль Имран Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон…

Аль Имран · 60/200

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль Имран

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон мабош.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

الْحَقُّ: Ҳақиқат, дурустӣ, он чи ки шак надорад.
مِن رَّبِّكَ: Аз Ҷонибгори ту, аз тарафи Парвардигорат.
الْمُمْتَرِينَ: Шаккунандагон, касоне ки дар дил шубҳа доранд.

Тафсири оят:

Ҳақиқати бешубҳа дар бораи ҳаёти Исо (алайҳис-салом) ва он чи ба ту — эй Паёмбар — аз Ҷонибгори ту нозил шудааст, ҳамон ҳақ аст. Пас ту бояд дар он чизе ки бар он қарор дорӣ, устувор бошӣ ва аз шаккунандагон набошӣ. Ин оят ба Расули Худо (с) оромиву боварӣ мебахшад, ки он чи аз Парвардигораш ба ӯ расидааст, ҳақиқати холис аст ва ҳеҷ шубҳае дар он нест. Ҳамин тавр, ҳар мусулмон бояд дар бораи паёмҳои Худо ва паёмбарон, аз ҷумла Исо (алайҳис-салом), бо яқин ва боварии комил бошад, на бо шакку гумон.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳақиқатро аз Парвардигор бипазирем ва дар он шак накунем.
Боварии комил ба Қуръон ва паёмҳои осмонӣ дилро ором ва зиндагиро бо маъно мегардонад.
Пайравӣ аз ҳақиқат сабаби наҷот ва саодат дар дунёву охират аст.
Ин оят моро аз шубҳа ва гумонҳои беасос дур месозад ва ба сӯи яқину устуворӣ дар имон ҳидоят мекунад.
Ҳар кас ба ҳақиқати ислом бовар кунад, дилаш ором меёбад ва аз изтиробу саргардонӣ наҷот меёбад.

📜 Оят 58-62 — Сураи Аль Имран

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Инҳо, ки бар ту мехонем, аз оёт ва паидҳои ҳикматомез аст.

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

Мисоли Исо дар назди Худо чун мисоли Одам аст, ки ӯро аз хок биёфарид ва ба ӯ гуфт: «Мавҷуд шав». Пас мавҷуд шуд.

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон мабош.

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

Аз он пас, ки ба огоҳӣ расидаӣ, ҳар кас, ки дар бораи ӯ бо ту ҷидол кунад, бигӯ: «Биёед, то ҳозир оварем мо фарзандони худро ва шумо фарзандони худро, мо занони худро ва шумо занони худро, мо бародарони худро ва шумо бародарони худро. Он гоҳ, дуову тазарруъ кунем ва лаънати Худоро бар дурӯғгӯён бифиристем!»

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Ҳамоно ин достокест росту дуруст. "Ҷуз Оллоҳ ҳеҷ худое нест. Ӯ Худои пирӯзманду ҳаким аст!

← Оят 59 📖 Аль Имран Оят 61 →

Аль ИмранФеҳристи Қуръон

200Оят

MedinanRevelation

60Оят

Тарҷума — Аль Имран 60

Сураи Аль Имран Оят 60 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин сухапи ҳақ аз ҷониби Парвардигори, ту аст. Аз шаккунандагон…

Сураи Оят 60/200 — Сураи Аль Имран آل عمران (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль Имран Гӯш кун, Сураи Аль Имран Тарҷума, Сураи Аль Имран mp3, Сураи Аль Имран pdf. Оят 58–62. Ба Тоҷикӣ: Русский.