سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : حه‌قیقه‌ت و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، کاواته نه‌که‌یت بچیته…

ئالی عیمران · 60/200

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئالی عیمران

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

حه‌قیقه‌ت و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، کاواته نه‌که‌یت بچیته ڕیزی ئه‌وانه‌ی که گومان کارکردی هه‌یه له‌سه‌ریان.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

الحق: ڕاستی و دڵنیایی.
من ربك: لە پەروەردگاری تۆوە.
الممترين: گومانداران و دوودڵان.

تەفسیر:

ئەی پێغەمبەری خوا! ئەو ڕاستییەی کە دەربارەی عیسای کوڕی مەریەم هاتووە، لە پەروەردگاری تۆوە ڕاستییەکی تەواو و بێگومانە، نەک لە خەیاڵ و بیروباوەڕی خەڵکەوە. جا تۆ لەسەر ئەم دڵنیاییە چەسپاو بە، و هەرگیز لەو گوماندارانە مەبە کە دڵیان بە ڕاستییەکەدا ناچێت و دوودڵن.

ئەی باوەڕدار! ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ تۆ، چونکە خوای گەورە ڕاستییەکانی بۆ ڕوونکردوویتەوە و ڕێگای چاکە و هەڵەشی پیشانداوە. کاتێک دڵنیایت لە ڕاستییەکە، ئیتر گومان و دوودڵی جێگەی نییە. جا بە دڵی ئارام و باوەڕی پتەوەوە بەرەو پێش بڕۆ، چونکە خوا هەرگیز ڕێگای ڕاستی بە بەندە دڵسۆزەکانی ون ناکات.

ئەی موسڵمان! لەم ئایەتە فێردەبین کە دینەکەمان لەسەر بناغەی زانست و دڵنیایی دامەزراوە، نەک لەسەر گومان و دوودڵی. جا تۆش وەک پەیڕەوی پێغەمبەری خوا، لە هەموو کارەکانتدا لەسەر ڕاستی و دڵنیایی بە، و لە گومان و دوودڵی دوور بکەوە، بەڵکو بە دڵێکی پڕ لە ئارامی و دڵنیاییەوە بەرەو ڕەزامەندی خوا بڕۆ.

📜 ئایه‌ت 58-62 — سوڕەتی ئالی عیمران

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

ئه‌و هه‌واڵ و به‌سه‌رهاتانه‌ی که به‌سه‌رتدا ده‌یخوێنینه‌وه (ئه‌ی محمد (صلی الله علیه وسلم) له ئایه‌ته‌‌کانی خوایه و له یادو باسه پڕداناییه‌کانه‌.

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

به‌ڕاستی نموونه‌ی دروست بوونی عیسا له‌لایه‌ن خواوه‌؛ وه‌ک نموونه‌ی ئاده‌م وایه که له خاک دروستی کرد و له‌وه‌ودوا فه‌رمانی داو پێی وت: ببه (به ئینسان) ئه‌ویش بوو، (عیسا دایکی هه‌بوو، ئاده‌م دایک و باوکیشی نه‌بوو).

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

(دوای ئه‌وه‌ی که هه‌موو ئه‌و ڕاستیانه‌ت پێگه‌یشت ده‌رباره‌ی عیسا)، جا ئه‌گه‌ر که‌سانێک هه‌ر موجاده‌له‌یان کردوو له‌سه‌ری ڕۆیشتن و شتی ناڕه‌وایان ده‌رباره‌ی عیسا وت، تۆیش پێیان بڵێ: وه‌رن با کوڕانی ئێمه و کوڕانی ئێوه‌، ئافره‌تانی ئێمه و ئافره‌تانی ئێوه‌، خۆمان و خۆشتان بانگ بکه‌ین و ئاماده‌بین (له شوێنێکی تایبه‌تدا)، پاشان له خوا بپاڕێنه‌وه و ئینجا داوا بکه‌ین نه‌فرین و له‌عنه‌تی خوا داببارێته سه‌ر درۆزنه‌کان.

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

به‌ڕاستی هه‌ر ئه‌مه‌یه به‌سه‌رهاتی ڕاست و دروست (ده‌رباره‌ی عیسا و دایکی)، هیچ خوایه‌ک نیه جگه له (الله‌)، بێگومان ئه‌و (الله‌) یه هه‌ر خۆی باڵاده‌ست و دانایه‌.

→ ئایه‌ت 59 📖 ئالی عیمران ئایه‌ت 61 ←

ئالی عیمرانپێڕست

200ئایه‌ت

MedinanRevelation

60ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئالی عیمران 60

سوڕەتی ئالی عیمران ئایه‌ت 60 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : حه‌قیقه‌ت و ڕاستی هه‌ر ئه‌وه‌یه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارته‌وه‌یه‌، کاواته نه‌که‌یت بچیته…

سوڕەتی ئایه‌ت 60/200 — سوڕەتی ئالی عیمران آل عمران (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئالی عیمران گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئالی عیمران وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئالی عیمران mp3, سوڕەتی ئالی عیمران pdf. ئایه‌ت 58–62. به‌ کوردی: فارسی.