Al-Quran Mulya › Ali Imran › Ayat 60
Ali Imran · 60/200
Terjemah Transliterasi — Surat Ali Imran
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
🔤 Transliteration
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Ananging, sapa sing madoni ing dalem prakara iki, ing sawisé ana kawruh kang tumeka marang sira, banjur calathonana: Ayo, mréné, padha angundang anak- anakku lan anak-anakmu, sarta wadon-wadonku lan wadon- wadonmu, tuwin wong-wongku lan wong-wongmu, tumuli ayo padha nyunyuwun sing temenan dimèn bebenduning Allah tumiba marang sing padha goroh
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
(Apa yang telah Kami ceritakan itu), itulah yang benar, yang datang dari Tuhanmu, karena itu janganlah kamu termasuk orang-orang yang ragu-ragu.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • الْحَقُّ : barang sing bener lan nyata, ora ana keraguan babar pisan.
  • مِن رَّبِّكَ : saka Pangeranmu, yaiku Allah SWT.
  • الْمُمْتَرِينَ : wong-wong sing padha mangu-mangu utawa ragu-ragu.
  1. Tafsir ayat:

Ayat iki nerangake bab kahanan sing bener lan nyata babagan Nabi Isa a.s. sing wis teka marang Nabi Muhammad SAW saka Pangerané, yaiku Allah SWT. Kabar sing bener iki ora ana keraguan babar pisan, mula Nabi Muhammad SAW diprentah supaya aja nganti kalebu wong sing mangu-mangu utawa ragu-ragu marang kabar mau. Ayat iki uga dadi panglipur lan pangukuh ati kanggo Nabi Muhammad SAW, supaya tetep mantep lan yakin marang apa sing wis diturunake saka Allah SWT. Dadi, sing bener iku yaiku apa sing wis diwenehake dening Allah marang Nabi Muhammad SAW, lan kudu diyakini kanthi ati sing mantep, ora kena goyah utawa mangu-mangu.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita supaya tansah yakin lan mantep marang kabar sing bener saka Allah SWT, ora gampang goyah karo omongan wong liya.
  • Ngelakoni agama Islam iku kudu kanthi ati sing yakin, ora mangu-mangu, amarga kebenaran iku wis cetha saka Allah.
  • Ayat iki uga menehi panglipur marang wong sing wis ngerti kebenaran, supaya ora wedi lan tetep kuwat imane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an lan Islam, amarga kabeh piwulange iku bener lan nggawa katentreman ing ati.


📜 Ayat 58-62 — Surat Ali Imran

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
Sayekti, sanépané ‘Isa iku mungguhing Allah kaya sanépané Adam: Panjenengané anitahaké dhèwèké bakalé lemah, banjur dipangandikani: Anaa! Banjur ana
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Pancen, tuladhane Yesus ing ngarsane Allah kaya Adam. Dheweke nggawe dheweke saka lebu, banjur kandha, "Ayo!" Lan dheweke pancen
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Ananging, sapa sing madoni ing dalem prakara iki, ing sawisé ana kawruh kang tumeka marang sira, banjur calathonana: Ayo, mréné, padha angundang anak- anakku lan anak-anakmu, sarta wadon-wadonku lan wadon- wadonmu, tuwin wong-wongku lan wong-wongmu, tumuli ayo padha nyunyuwun sing temenan dimèn bebenduning Allah tumiba marang sing padha goroh
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
Sayekti, iki, iku katerangan kang nyata temenan, lan ora ana sesembahan kajaba Allah; lan sayekti, Allah – Panjenengané iku Ingkang-Minulya, Ingkang-Wicak- sana
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Ananging manawa dhèwèké padha maléngos, lah sayekti Allah iku Ngudanèni marang wong kang agawé wisuna
← Ayat 59 📖 Ali Imran Ayat 61 →
Ali ImranDhaptar Al-Quran
200Ayat
MedinanRevelation
60Ayat

Terjemah — Ali Imran 60

Surat Ali Imran Ayat 60 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Ananging, sapa sing madoni ing dalem prakara iki, ing sawisé…

Surat Ayat 60/200 — Surat Ali Imran آل عمران (Medinan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Ali Imran Rungokna, Surat Ali Imran Terjemah, Surat Ali Imran mp3, Surat Ali Imran pdf. Ayat 58–62. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Ali Imran

🕋 سورة آل عمران مكتوبة AR 📖 Waca Ali Imran 🎧 Ali Imran mp3 📄 Ali Imran pdf 🔗 Ali Imran 🧠 Apalna Ali Imran


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers