Aal-Imraan · 60/200
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Aal-Imraan
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 Af-Soomaali
Xaqu Eebahaa nuu ka ahaaday ee ha noqonin kuwa shakiya.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Al-Xaqqu: Runta aan shakiga lahayn.
  • Min Rabbik: Xagga Eebahaa ayaa kuu timid.
  • Al-Mumtariin: Kuwa shakiya ama ka laba-labada (kuwa is-waydiinaya).

Tafsiirka Aayadda:

Aayaddan waxay ku hadlaysaa sheekada Ciise (CS), waxayna si cad u sheegaysaa in runta ku saabsan Ciise uu yahay waxa Eebe kuu soo dejiyay (Nabiyow), kaas oo ah inuu yahay addoon Eebe iyo Rasuulkiisa, ee uusan ahayn ilaah ama in la dilay ama la iskutallaabtay. Eebe wuxuu Nabiga (SCW) ugu sheegayaa inuu adkaysto runta, isla markaana uusan ka mid noqon kuwa shakiya ama ka laba-labada. Tani waa xaqiijin iyo dejin qalbiga Nabiga (SCW), iyadoo la tuseeyo in runta ay ka timid Eebe oo kaliya, isla markaana shakiga uu yahay wax ka soo horjeeda runta.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Runta waxay ka timaadaa Eebe oo kaliya, sidaas darteed waa in aan ku tiirsanaanno kitaabka Eebe iyo sunnaha Nabiga (SCW), ee aanan raacin fikradaha dadka ee beenta ah.
  2. Muslimku waa inuu ahaado mid adkaysta runta, isla markaana ka fogaada shakiga iyo laba-labada, maxaa yeelay shakigu wuxuu jariyaa iimaanka.
  3. Aayaddani waxay ina baraysaa in aan ku qanacno wixii Eebe soo dejiyay, isla markaana aanan u baahnayn wax kale oo shaki gelinaya.
  4. Waxay ku boorrinaysaa in aan u dhaqanno runta si daacad ah, isla markaana aan uga digtoonaanno kuwa shakiga ku faafiya dadka.
  5. Iimaanka runta ah wuxuu keenaa xasillooni qalbi iyo nabadgelyo, halka shakigu uu keeno cagajugleyn iyo qalqaal.


📜 Aayad 58-62 — Suurah Aal-Imraan

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
kaasaan ku akhriyeynaa korkaaga oo aayaad ah iyo xus (Quraan) xigmo leh.
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
Tusaalaha Ciise Eebe agtiisa waa sida (Nabi) aadam, Eebaa ka Abuuray Carro markaasuu u yidhi ahow wuuna ahaan.
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
Xaqu Eebahaa nuu ka ahaaday ee ha noqonin kuwa shakiya.
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
ee ruuxii kugula dooda intuu kuu yimid Cilmi ka dib waxaad dhahdaa kaalaya aan u yeedhno Caruurtannada iyo Caruurtiinna iyo Naftanaada iyo Naftiinna markaas aan baryootanno oon laeanadda Eebe kor yeello Beenaalayaasha.
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
Kaas (Quraanka) unbaa Qisooyin Xaq ah, Eebe mooyee Ilaah (kalana) ma jiro, Eebana waa adkaade falsan.
Aal-ImraanLiiska Quraan
200Aayad
MadaniRevelation
60Aayad

Tarjumaad — Aal-Imraan 60

Suurah Aal-Imraan Aayad 60 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Xaqu Eebahaa nuu ka ahaaday ee ha noqonin kuwa shakiya.

Suurah Aayad 60/200 — Suurah Aal-Imraan آل عمران (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Aal-Imraan Maqal, Suurah Aal-Imraan Tarjumaad, Suurah Aal-Imraan mp3, Suurah Aal-Imraan pdf. Aayad 58–62. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers