آل عمران سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئىسا ھەققىدىكى بۇ سۆز) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر، سەن…

آل عمران · 60/200

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — آل عمران سۈرىسى

الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠

🔤 Transliteration

Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئىسا ھەققىدىكى بۇ سۆز) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر، سەن شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

الْحَقُّ: ھەقىقەت، شەك-شۈبھىسىز توغرا بولغان ئىش.
مِن رَّبِّكَ: سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن.
الْمُمْتَرِينَ: شەك قىلغۇچىلار، ئىككىلىنىپ تۇرغۇچىلار.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

بۇ ئايەت ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ئەھۋالى ھەققىدە نازىل بولغان. ئىسا ئەلەيھىسسالامنىڭ ھەقىقىي ئەھۋالى، يەنى ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە پەيغەمبىرى ئىكەنلىكى، ئاللاھنىڭ ئوغلى ئەمەسلىكى ھەققىدىكى ھەقىقەت سېنىڭ پەرۋەردىگارىڭ تەرىپىدىن كەلگەن ھەقىقەتتۇر. بۇ ھەقىقەتتە ھېچقانداق شەك-شۈبھە يوق. شۇڭا ئى پەيغەمبەر، سەن بۇ ھەقىقەتكە شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن، بەلكى ئۆزۈڭدىكى ھەقىقەت ئۈستىدە مۇستەھكەم تۇر. بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا تەسەللى ۋە تەستىق بولۇپ، ئۇنىڭ دىلىنى تېخىمۇ مۇستەھكەملەيدۇ.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

ئىسلام دىنى ھەقىقەت دىنىدۇر، ئۇنىڭ ئەقىدىسى ئېنىق ۋە روشەن، ھېچقانداق شەك-شۈبھە ۋە ئىككىلىنىش يوق.
ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە ۋەھىي ئارقىلىق ھەقىقەتنى بىلدۈرۈپ، ئۇنىڭ قەلبىنى مۇستەھكەم قىلىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بولغان مېھرىبانلىقىنىڭ ئىپادىسىدۇر.
مۇئمىن كىشى ھەقىقەتكە يېتىشكەندىن كېيىن، شەك-شۈبھىگە چۆكمەستىن، ئىمانىدا چىڭ تۇرۇشى كېرەك.
ئىسا ئەلەيھىسسالام ھەققىدىكى ھەقىقەت ئاللاھ تەرىپىدىن كەلگەن بولۇپ، ئۇنىڭ ئاللاھنىڭ بەندىسى ۋە پەيغەمبىرى ئىكەنلىكى ئىسلام ئەقىدىسىنىڭ مۇھىم بىر قىسمىدۇر.
بۇ ئايەت ئىنساننى ھەقىقەتنى ئىزدەشكە ۋە ئۇنىڭغا ئەمەل قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ، شەك-شۈبھىدىن يىراق تۇرۇشقا چاقىرىدۇ.

📜 ئايەت 58-62 — آل عمران سۈرىسى

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

(ئى مۇھەممەد!) بۇ بولسا ساڭا بىز ئوقۇپ بېرىۋاتقان ئايەتلەردۇر ۋە ھېكمەتلىك قۇرئاندۇر

59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ

شۈبھىسىزكى، اﷲ نىڭ نەزىرىدە ئىسانىڭ مىسالى (ئۇ ئاتىسىز يارىتىلغانلىقتىن) ئادەمنىڭ (يەنى ئادەم ئەلەيھىسسالامنىڭ) مىسالىغا ئوخشايدۇ. ئادەمنى اﷲ (ئاتا - ئانىسىز) تۇپراقتىن ياراتتى، ئاندىن ئۇنىڭغا: «ۋۇجۇدقا كەل» دېدى - دە، ئۇ ۋۇجۇدقا كەلدى (ئىسانىڭ ئىشى ئادەمنىڭ ئىشىدىن ئەجەبلىنەرلىك ئەمەس)

60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ

(ئىسا ھەققىدىكى بۇ سۆز) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر، سەن شەك قىلغۇچىلاردىن بولمىغىن

61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ

سەن ئىسا توغرۇلۇق ھەقىقىي مەلۇماتقا ئىگە بولغىنىڭدىن كېيىن، كىملەركى سەن بىلەن مۇنازىرىلەشسە، سەن ئۇلارغا: «كېلىڭلار، ئوغۇللىرىمىزنى ۋە ئوغۇللىرىڭلارنى، ئاياللىرىمىزنى ۋە ئاياللىرىڭلارنى، ئۆزلىرىمىزنى ۋە ئۆزلىرىڭلارنى يىغىپ، اﷲ نىڭ لەنىتى يالغانچىلارغا بولسۇن، دەپ اﷲ قا يالۋۇرۇپ دۇئا قىلايلى» دېگىن

62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

شۈبھىسىزكى، بۇ ئەلۋەتتە راست قىسسىدۇر. بىر اﷲ تىن باشقا ھېچ ئىلاھ يوقتۇر، اﷲ ھەقىقەتەن غالىبتۇر، ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر

→ ئايەت 59 📖 آل عمران ئايەت 61 ←

آل عمرانقۇرئان تىزىملىكى

200ئايەت

MedinanRevelation

60ئايەت

تەرجىمە — آل عمران 60

آل عمران سۈرىسى ئايەت 60 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئىسا ھەققىدىكى بۇ سۆز) اﷲ تەرىپىدىن نازىل بولغان ھەقىقەتتۇر، سەن…

سۈرىسى ئايەت 60/200 — آل عمران سۈرىسى آل عمران (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: آل عمران سۈرىسى ئاڭلاڭ, آل عمران سۈرىسى تەرجىمە, آل عمران سۈرىسى mp3, آل عمران سۈرىسى pdf. ئايەت 58–62. ئۇيغۇرچە: Türkçe.