アーリ・イムラーン · 60/200
翻訳 ローマ字 — スーラ アーリ・イムラーン
الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 日本語意味
真理はあなたの主から(来る)。だから懐疑の徒の仲間となってはならない。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • الْحَقُّ(真理):疑いの余地のない真実。
  • مِن رَّبِّكَ(あなたの主から):アッラーからもたらされたもの。
  • الْمُمْتَرِينَ(疑いを抱く者たち):ためらい、迷い、疑念を抱く人々。

### 解説

このアーヤでは、イーサー(イエス)に関する真実が明確に示されています。彼に関する真実は、あなた(預言者ムハンマド)の主からもたらされたものであり、それこそが疑いのない真理です。イーサーはアッラーの使徒であり、アッラーの命令によって奇跡的に生まれた者であり、神の子でもなく、三位一体の一部でもありません。この真理は、あなたの主から啓示されたものであり、人間の推測や憶測に基づくものではありません。

そのため、預言者ムハンマドに対して「疑いを抱く者となってはならない」と述べられています。これは、彼が確固たる信念を持ち、揺るぎない確信の上に立つようにという励ましであり、同時に、イーサーに関する誤った考え(キリスト教徒や多神教徒の主張)を退ける教訓です。この言葉は、預言者への慰めと確証を与え、彼が伝えるメッセージの正しさを強調しています。

### このアーヤから得られる教訓

  1. 真理はアッラーからのみもたらされる:人間の推測や伝聞ではなく、アッラーの啓示こそが究極の真実です。私たちは、その真理に従い、疑念を抱かずに受け入れるべきです。
  2. 確信を持って歩む:信仰において、ためらいや疑念は心の弱さから生じます。アッラーの言葉に基づく確信は、心を強くし、人生の指針を与えます。
  3. 誤った考えから遠ざかる:イーサーに関する誤解のように、世の中には誤った教えや考えが溢れています。私たちは、クルアーンと預言者の教えに立ち返り、真理を見極めることが大切です。
  4. 預言者への愛と信頼:このアーヤは、預言者ムハンマドの立場を明確にし、彼が伝えたメッセージの正しさを再確認させます。私たちは彼の教えに従い、彼の模範を生きることで、アッラーの喜びを得ることができます。

このアーヤは、私たちに真理への確信と、疑いを捨ててアッラーに委ねる心の大切さを教えています。信仰は揺るぎないものであり、それによって心の平安と幸福がもたらされるのです。



📜 節 58-62 — スーラ アーリ・イムラーン

58ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ
「これはわれがあなたに読み聞かせる印であり,また英知に満ちた教訓である。」
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ اللَّهِ كَمَثَلِ آدَمَ ۖ خَلَقَهُ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ كُن فَيَكُونُ
イーサーはアッラーの御許では,丁度アーダムと同じである。かれが泥でかれ(アーダム)を創られ,それに「有れ。」と仰せになるとかれは(人間として)存在した。
60الْحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ الْمُمْتَرِينَ
真理はあなたの主から(来る)。だから懐疑の徒の仲間となってはならない。
61فَمَنْ حَاجَّكَ فِيهِ مِن بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ وَنِسَاءَنَا وَنِسَاءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ اللَّهِ عَلَى الْكَاذِبِينَ
(イーサーに関する)真実の知識があなたに下された後,もしかれに就いてあなたと議論する者があれば,言ってやるがいい。「さあ,わたしたちの子孫とあなたがたの子孫,わたしたちの妻たちとあなたがたの妻たち,わたしたちとあなたがたを一緒に呼んで,アッラーの御怒りが嘘付き者の上に下るように祈ろう。」
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ ۚ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ
誠にこれは,真実な物語である。アッラーの外に神はない。本当にアッラーは偉力ならびなく英明であられる。
アーリ・イムラーンクルアーン目次
200
MedinanRevelation
60

翻訳 — アーリ・イムラーン 60

スーラ アーリ・イムラーン 節 60 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 真理はあなたの主から(来る)。だから懐疑の徒の仲間となってはならない。

スーラ 節 60/200 — スーラ アーリ・イムラーン آل عمران (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アーリ・イムラーン 聴く, スーラ アーリ・イムラーン 翻訳, スーラ アーリ・イムラーン mp3, スーラ アーリ・イムラーン pdf. 節 58–62. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers