অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- الْحَقُّ — সত্য, নিশ্চিত সত্য।
- مِن رَّبِّكَ — আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।
- الْمُمْتَرِينَ — সন্দেহকারী, দ্বিধান্বিত ব্যক্তিরা।
তাফসীর:
হে নবী! ঈসা (আঃ)-এর বিষয়ে যে সত্য ও নিশ্চিত বক্তব্য আপনার কাছে পৌঁছেছে, তা-ই আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আগত চূড়ান্ত সত্য। এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। ঈসা (আঃ) আল্লাহর বান্দা ও রাসূল ছিলেন, আল্লাহর আদেশে তিনি মায়ের গর্ভে জন্মেছিলেন, পিতা ছাড়া। তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একজন সম্মানিত নবী ছিলেন, আল্লাহর সন্তান বা ত্রিত্বের অংশ নন। এটিই সত্য ও সঠিক বিশ্বাস। অতএব, আপনি যারা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে, দ্বিধা-দ্বন্দ্বে নিমজ্জিত থাকে, তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না। বরং আপনি যে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত আছেন, তাতে দৃঢ় থাকুন। এই আয়াতটি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে সান্ত্বনা ও ধৈর্য ধারণের শিক্ষা দেয়, যেন তিনি মিথ্যাবাদীদের কথায় বিচলিত না হন এবং সত্যের উপর অটল থাকেন। এটি মুমিনদের জন্যও একটি নির্দেশনা যে, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে হবে এবং সন্দেহ-দ্বিধা পরিহার করতে হবে।
শিক্ষা ও উপকারিতা:
- ঈসা (আঃ) সম্পর্কে কুরআনের ঘোষণাই চূড়ান্ত সত্য; এর বিপরীত কোনো মতবাদ গ্রহণযোগ্য নয়।
- সত্যের উপর দৃঢ় থাকা এবং সন্দেহ-দ্বিধা থেকে দূরে থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
- নবী (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দিয়ে আল্লাহ প্রমাণ করেছেন যে, সত্যের পথে চলতে গেলে প্রতিকূল পরিবেশ ও মিথ্যা প্রচারণা সত্ত্বেও ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
- ইসলামের প্রতিটি বিশ্বাস যুক্তি ও প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত; তাই মুমিনের অন্তরে কোনো দ্বিধা থাকা উচিত নয়।
- এই আয়াত মুমিনদেরকে কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনার উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে এবং বিভ্রান্তিকর মতবাদ থেকে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করে।
📜 আয়াত 58-62 — আল-ইমরান
অনুবাদ — আল-ইমরান 60
সূরা আয়াত 60/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








