আল-ইমরান · 60/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ  ۝٦٠
Alhaqqu mir Rabbika falaa takum minal mumtareen
📖 বাংলা অর্থ
যা তোমার পালকর্তা বলেন তাই হচ্ছে যথার্থ সত্য। কাজেই তোমরা সংশয়বাদী হয়ো না।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْحَقُّ — সত্য, নিশ্চিত সত্য।
  • مِن رَّبِّكَ — আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে।
  • الْمُمْتَرِينَ — সন্দেহকারী, দ্বিধান্বিত ব্যক্তিরা।

তাফসীর:

হে নবী! ঈসা (আঃ)-এর বিষয়ে যে সত্য ও নিশ্চিত বক্তব্য আপনার কাছে পৌঁছেছে, তা-ই আপনার প্রতিপালকের পক্ষ থেকে আগত চূড়ান্ত সত্য। এতে কোনো সন্দেহের অবকাশ নেই। ঈসা (আঃ) আল্লাহর বান্দা ও রাসূল ছিলেন, আল্লাহর আদেশে তিনি মায়ের গর্ভে জন্মেছিলেন, পিতা ছাড়া। তিনি আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রেরিত একজন সম্মানিত নবী ছিলেন, আল্লাহর সন্তান বা ত্রিত্বের অংশ নন। এটিই সত্য ও সঠিক বিশ্বাস। অতএব, আপনি যারা এ বিষয়ে সন্দেহ পোষণ করে, দ্বিধা-দ্বন্দ্বে নিমজ্জিত থাকে, তাদের অন্তর্ভুক্ত হবেন না। বরং আপনি যে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত আছেন, তাতে দৃঢ় থাকুন। এই আয়াতটি রাসূলুল্লাহ (সাঃ)-কে সান্ত্বনা ও ধৈর্য ধারণের শিক্ষা দেয়, যেন তিনি মিথ্যাবাদীদের কথায় বিচলিত না হন এবং সত্যের উপর অটল থাকেন। এটি মুমিনদের জন্যও একটি নির্দেশনা যে, সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকতে হবে এবং সন্দেহ-দ্বিধা পরিহার করতে হবে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. ঈসা (আঃ) সম্পর্কে কুরআনের ঘোষণাই চূড়ান্ত সত্য; এর বিপরীত কোনো মতবাদ গ্রহণযোগ্য নয়।
  2. সত্যের উপর দৃঢ় থাকা এবং সন্দেহ-দ্বিধা থেকে দূরে থাকা মুমিনের বৈশিষ্ট্য।
  3. নবী (সাঃ)-কে সান্ত্বনা দিয়ে আল্লাহ প্রমাণ করেছেন যে, সত্যের পথে চলতে গেলে প্রতিকূল পরিবেশ ও মিথ্যা প্রচারণা সত্ত্বেও ধৈর্য ধারণ করতে হবে।
  4. ইসলামের প্রতিটি বিশ্বাস যুক্তি ও প্রমাণের উপর প্রতিষ্ঠিত; তাই মুমিনের অন্তরে কোনো দ্বিধা থাকা উচিত নয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদেরকে কুরআন ও সুন্নাহর নির্দেশনার উপর পূর্ণ আস্থা রাখতে এবং বিভ্রান্তিকর মতবাদ থেকে সতর্ক থাকতে উৎসাহিত করে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 58-62 — আল-ইমরান

58ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ 
আমি তোমাদেরকে পড়ে শুনাই এ সমস্ত আয়াত এবং নিশ্চিত বর্ণনা।
59إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ 
নিঃসন্দেহে আল্লাহর নিকট ঈসার দৃষ্টান্ত হচ্ছে আদমেরই মতো। তাকে মাটি দিয়ে তৈরী করেছিলেন এবং তারপর তাকে বলেছিলেন হয়ে যাও, সঙ্গে সঙ্গে হয়ে গেলেন।
60ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ 
যা তোমার পালকর্তা বলেন তাই হচ্ছে যথার্থ সত্য। কাজেই তোমরা সংশয়বাদী হয়ো না।
61فَمَنۡ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ فَقُلۡ تَعَالَوۡاْ نَدۡعُ أَبۡنَآءَنَا وَأَبۡنَآءَكُمۡ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمۡ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمۡ ثُمَّ نَبۡتَهِلۡ فَنَجۡعَل لَّعۡنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلۡكَٰذِبِينَ 
অতঃপর তোমার নিকট সত্য সংবাদ এসে যাওয়ার পর যদি এই কাহিনী সম্পর্কে তোমার সাথে কেউ বিবাদ করে, তাহলে বল-এসো, আমরা ডেকে নেই আমাদের পুত্রদের এবং তোমাদের পুত্রদের এবং আমাদের স্ত্রীদের ও তোমাদের স্ত্রীদের এবং আমাদের নিজেদের ও তোমাদের নিজেদের আর তারপর চল আমরা সবাই মিলে প্রার্থনা করি এবং তাদের প্রতি আল্লাহর অভিসম্পাত করি যারা মিথ্যাবাদী।
62إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡقَصَصُ ٱلۡحَقُّۚ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ 
নিঃসন্দেহে এটাই হলো সত্য ভাষণ। আর এক আল্লাহ ছাড়া অন্য কোন ইলাহ নেই। আর আল্লাহ; তিনিই হলেন পরাক্রমশালী মহাপ্রাজ্ঞ।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
60আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 60

সূরা আয়াত 60/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 58–62. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না