Аль Имран сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат…

Аль Имран · 65/200

Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ ۝٦٥

🔤 Transliteration

Yaaa Ahlal Kitaabi limaa tuhaaajjoona feee Ibraaheema wa maaa unzilatit Tawraatu wal Injeelu illaa mim ba`dih; afala ta`qiloon

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат та, Інжіл де одан кейін барып түсірілген. Ақылдарыңды істетіп, ұғынбайсыңдар ма

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ — Әй, Кітап иелері! (Яһудилер мен христиандар)
لِمَ تُحَاجُّونَ — Неге таласып, дауласасыңдар?
فِي إِبْرَاهِيمَ — Ибраһим (ғ.с.) туралы
وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ — Тәурат пен Інжіл одан кейін ғана түсірілді
أَفَلَا تَعْقِلُونَ — Ойланып, ақылға салмайсыңдар ма?

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Кітап иелеріне — яһудилер мен христиандарға қарата айтады: «Әй, Кітап иелері! Неге Ибраһим (ғ.с.) туралы таласып, ол сендердің діндеріңде болды деп дауласасыңдар?» Яһудилер Ибраһим яһуди болды дейді, христиандар ол христиан болды дейді. Ал шындығында, Тәурат Мұса (ғ.с.) пайғамбарға, Інжіл Иса (ғ.с.) пайғамбарға түсірілген. Бұл екі кітап та Ибраһим (ғ.с.) дүниеден өткеннен кейін ғана түсірілген. Яһудилік те, христиандық та Ибраһимнен кейін пайда болған. Ибраһим мен Мұсаның арасында ұзақ уақыт өткен. Сонда Ибраһим (ғ.с.) қалайша өзінен кейін пайда болған дінде болды дейсіңдер? Осының бәрін біле тұра, неге ақылдарыңды іске қосып, өз сөздеріңнің қате екенін түсінбейсіңдер?

Аяттан алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды діни мәселелерде ақыл мен логиканы қолдануға шақырады. Ислам әрқашан ойлануға, дәлелге сүйенуге үндейді.
Аят тарихи шындықты білудің маңыздылығын көрсетеді. Діни көзқарастарды дәлелсіз, тек ата-бабадан қалған әдетпен ұстану дұрыс емес.
Ибраһим (ғ.с.) — барлық пайғамбарлардың ішіндегі үлкен тұлға, ол тек бір Аллаға сенген таза ислам жолында болды. Бұл бізге хақ діннің бір екенін, ол — Ислам екенін білдіреді.
Адам баласын ақиқатқа шақыру, ойлауға жетелеу — Құранның көркем әдістерінің бірі. Бұл аят оқырманды өз сенімін саналы түрде, дәлелмен ұстануға баулиды.
Ислам — адамзат тарихымен тығыз байланысты, ақылға қонымды, шынайы дін. Оны тереңірек білген сайын, жүрек оған бейімделе түседі.

📜 Аят 63-67 — Аль Имран сүресі

63فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِالْمُفْسِدِينَ

Егер олар бет бұрса, күмәнсіз, Аллаһ бұзушыларды Білуші

64قُلْ يَا أَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَىٰ كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِّن دُونِ اللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Ей, Кітап берілген қауым! Бізге де, сендерге де бірдей бір сөзге келейік, Аллаһтан басқаға құлшылық қылмайық, Оған ешнәрсені серік қоспайық. Сондай-ақ, бірімізді біріміз Аллаһтан өзге иелер етіп алмайық», деп. Егер олар бет бұрса: «Біздің мұсылман екенімізге куә болыңдар», деп айтыңдар

65يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تُحَاجُّونَ فِي إِبْرَاهِيمَ وَمَا أُنزِلَتِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنجِيلُ إِلَّا مِن بَعْدِهِ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

66هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ حَاجَجْتُمْ فِيمَا لَكُم بِهِ عِلْمٌ فَلِمَ تُحَاجُّونَ فِيمَا لَيْسَ لَكُم بِهِ عِلْمٌ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ وَأَنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Міне, сендер, сол өздеріңде білімі болған нәрсе жөнінде тартыстыңдар. Ал енді неге өздеріңде білімі болмаған нәрсе жөнінде тартысасыңдар? Аллаһ біледі, сендер білмейсіңдер

67مَا كَانَ إِبْرَاهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Ибраһим иудей де, христиан да емес еді. Бірақ ол ханиф, мұсылман еді. Әрі ол серік қосушылардан болмады

← Аят 64 📖 Аль Имран Аят 66 →

Аль ИмранҚұран тізімі

200Аят

MedinanRevelation

65Аят

Аударма — Аль Имран 65

Аль Имран сүресі Аят 65 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, Кітап берілген қауым! Ибраһим жөнінде не үшін тартысудасыңдар? Тәурат…

Сүресі Аят 65/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 63–67. Қазақ тілінде: Русский.