Sura Ali-Imran — Ajet 83

Značenje riječi:

• "Yebgune" – traže, žele.
• "Esleme" – pokorio se, predao se, bio poslušan.
• "Tev'an" – dobrovoljno, svojom voljom.
• "Kerhen" – prisilno, protiv svoje volje.
• "Yurce'un" – bit će vraćeni (na Sudnji dan).

Tumačenje ajeta:

Allah, džellešanuhu, upućuje pitanje kojim ukorava one koji traže nešto drugo osim Njegove vjere – a to je islam, vjera koju je poslao sa Svim poslanicima, a posebno sa Muhammedom, sallallahu alejhi ve sellem. Oni koji traže drugu vjeru, a pritom je cijeli svemir – sve što je na nebesima i na Zemlji – već pokorno Allahu i predano Njegovoj volji. To predanje je dvojako: oni koji vjeruju predaju se dragovoljno i s ljubavlju, dok se oni koji ne vjeruju pokoravaju Allahovim zakonima u svemiru prisilno, jer ne mogu pobjeći od Njegove moći i vlasti. Čak i kada ih zadesi nevolja i kada se nađu u teškoj situaciji, oni se prirodno okreću Allahu i priznaju da je On jedini Gospodar. Sva stvorenja – od najmanjih čestica do najvećih bića – podložna su Njegovoj volji i zakonima koje je On postavio u svemiru. Na kraju, svi će se ljudi vratiti Allahu na Sudnjem danu, kada će svako dobiti nagradu ili kaznu prema onome što je činio u životu. Ovaj ajet je i upozorenje svim ljudima da se ne vraćaju Allahu kao nevjernici, jer će tada žaliti zbog svog izbora.

Pouke iz ajeta:

• Islam je jedina vjera koju je Allah odabrao za Svoje robove, i On ne prihvata nijednu drugu vjeru osim nje.
• Cijeli svemir, sa svim što je u njemu, svjedoči o Allahovoj moći i pokorava se Njegovim zakonima – to je jasan dokaz da je samo On dostojan ibadeta.
• Čovjek koji svjesno i dobrovoljno prihvati islam u skladu je sa prirodom svemira i svih stvorenja, dok onaj koji odbija islam živi u suprotnosti sa stvarnošću koja ga okružuje.
• Vjera se ne nameće silom, ali istina je jasna – svako će na Sudnjem danu odgovarati za svoj izbor, pa je mudro da čovjek još u ovom životu izabere ono što će ga spasiti.
• Ovaj ajet budi u vjerniku osjećaj povezanosti sa cijelim svemirom, jer i on, poput svih stvorenja, živi u pokornosti Allahu – a to je najveća čast i najljepši položaj za čovjeka.