Ali Imran · 87/200
Terjemahan Transliterasi — Surah Ali Imran
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Dalam Bahasa Melayu
Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan malaikatNya sekalian orang-orang (yang beriman).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • لَعْنَةَ اللَّهِ — Laknat Allah bermaksud dijauhkan daripada rahmat dan kasih sayang-Nya.
  • وَالْمَلَائِكَةِ — Para malaikat turut mendoakan keburukan dan menjauhkan mereka daripada kebaikan.
  • وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ — Seluruh manusia, khususnya orang-orang beriman, akan melaknat dan menjauhi mereka.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menerangkan balasan yang menanti golongan yang zalim, iaitu mereka yang memilih kekufuran setelah datang kepada mereka kebenaran, dan mereka yang melanggar perjanjian dengan Allah serta Rasul-Nya. Balasan mereka amatlah berat dan menyedihkan, iaitu laknat daripada Allah SWT, para malaikat, dan seluruh manusia.

Laknat Allah bermaksud mereka diusir dan dijauhkan daripada rahmat serta kasih sayang Allah. Mereka tidak lagi mendapat petunjuk, keampunan, atau keredaan daripada-Nya. Para malaikat yang sentiasa berdoa untuk kebaikan orang-orang beriman pula akan mendoakan keburukan dan kehinaan ke atas mereka. Manakala seluruh manusia, khususnya orang-orang mukmin, akan melaknat dan menjauhi mereka kerana perbuatan mereka yang mengkhianati agama dan kebenaran.

Ini bermakna mereka akan hidup dalam keadaan terhina dan terusir daripada kebaikan di dunia, dan di akhirat kelak mereka akan menerima azab yang kekal dalam neraka. Mereka tidak akan mendapat syafaat daripada sesiapa pun, dan tidak akan ada seorang pun yang membela mereka di hadapan Allah.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa dahsyatnya balasan bagi mereka yang berpaling daripada kebenaran setelah ia jelas terpampang di hadapan mata. Janganlah sekali-kali kita termasuk dalam golongan yang dilaknat ini. Sebaliknya, marilah kita sentiasa berpegang teguh kepada ajaran Islam, mentaati Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala perkara yang boleh membawa kepada kemurkaan Allah.

Ingatlah bahawa Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya dengan ikhlas. Janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, kerana sesungguhnya Allah mengampuni segala dosa bagi sesiapa yang bertaubat dan memperbaiki amalannya. Semoga kita semua dijauhkan daripada laknat Allah dan sentiasa berada dalam rahmat serta keredaan-Nya. Amin.



📜 Ayat 85-89 — Surah Ali Imran

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Dan sesiapa yang mencari ugama selain ugama Islam, maka tidak akan diterima daripadanya, dan ia pada hari akhirat kelak dari orang-orang yang rugi.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Bagaimana Allah akan memberi petunjuk hidayah kepada sesuatu kaum yang kufur ingkar sesudah mereka beriman, dan juga sesudah mereka menyaksikan bahawa Rasulullah (Nabi Muhammad) itu adalah benar, dan telah datang pula kepada mereka keterangan-keterangan yang jelas nyata. Dan (ingatlah), Allah tidak akan memberikan petunjuk hidayahNya kepada kaum yang zalim.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan malaikatNya sekalian orang-orang (yang beriman).
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Kecuali orang-orang yang bertaubat sesudah (ingkar) itu, serta memperbaiki keburukan mereka, maka sesungguhnya Allah Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani.
Ali ImranIndeks Al-Quran
200Ayat
MadaniyahRevelation
87Ayat

Terjemahan — Ali Imran 87

Surah Ali Imran Ayat 87 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Mereka itu balasannya ialah bahawa mereka ditimpa laknat Allah dan…

Surah Ayat 87/200 — Surah Ali Imran آل عمران (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ali Imran Dengar, Surah Ali Imran Terjemahan, Surah Ali Imran mp3, Surah Ali Imran pdf. Ayat 85–89. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda