Soera Aal-Imran Vers 87 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de…

Aal-Imran · 87/200

Vertaling Transliteratie — Soera Aal-Imran

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de vloek van Allah, de Engelen en de gehele mensheid rust.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

La'nah (لعنَة): Vervloeking, verstoting en verwijdering van de barmhartigheid van Allah.

Uitleg van de vers:

Voor degenen die onrecht plegen door het geloof te verloochenen en de waarheid te verwerpen, is hun straf en vergelding dat de vloek van Allah, Zijn engelen en alle mensen op hen rust. Dit betekent dat zij verstoten en verbannen zijn uit de barmhartigheid van Allah. De engelen vervloeken hen, en de gelovigen onder de mensen vervloeken hen eveneens. Deze vloek is een teken van hun totale verwijdering van het goede en een aankondiging van hun zware bestraffing in het Hiernamaals.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers toont ons de ernst van het afwijzen van de waarheid nadat die duidelijk is geworden. Het is een waarschuwing voor iedereen die bewust de leiding van Allah verwerpt. Tegelijkertijd is het een uitnodiging om terug te keren naar Allah voordat het te laat is, want Allah is Barmhartig en vergeeft wie oprecht berouw toont. Zijn deuren van genade staan open tot het moment dat de dood komt. Laat deze waarschuwing een reden zijn om ons geloof te versterken en ons gedrag te verbeteren, zodat we behoren tot degenen die Allah's tevredenheid en Zijn Paradijs verdienen.

📜 Vers 85-89 — Soera Aal-Imran

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

En wie er een andere godsdient dan de Islam zoekt: het zal niet van hen aanvaard worden en hij behoort in het Hiernamaals tot de verlizers.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Hoe zou Allah een volk leiden dat ongelovig geworden is nadat zij gelovig waren? En (die) getuigden dat de Boodschapper waar is en nadat de duidelijkheden tot hen gekomen waren? En Allah leidt het onrechtvaardige volk niet.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de vloek van Allah, de Engelen en de gehele mensheid rust.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

Zij zullen daarin eeuwig levenden zijn en de straf zal niet voor hen worden verlicht en er zal voor hen geen uitstel verleend worden.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Behalve degenen die daarna berouw hebben en zich beteren. En voorwaar, Allah is Vergevensgezind Meest Barmhartig.

← Vers 86 📖 Aal-Imran Vers 88 →

Aal-ImranKoran Register

200Vers

MedinensischRevelation

87Vers

Vertaling — Aal-Imran 87

Soera Aal-Imran Vers 87 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Zij zijn degenen wiens beloning is dat op hen de…

Soera Vers 87/200 — Soera Aal-Imran آل عمران (Medinensisch). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Aal-Imran Luisteren, Soera Aal-Imran Vertaling, Soera Aal-Imran mp3, Soera Aal-Imran pdf. Vers 85–89. In het Nederlands: Deutsch.