سوره آل عمران آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن…

آل عمران · 87/200

ترجمو لکڻ — سوره آل عمران

أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧

🔤 Transliteration

Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

أُولَٰئِكَ: اهي ماڻهو (يعني اڳين آيتن ۾ بيان ڪيل ظالم ۽ گمراهه).
جَزَاؤُهُمْ: سندن بدلو ۽ سزا.
لَعْنَةَ اللَّهِ: الله جي رحمت کان پري ٿيڻ ۽ تڙجڻ.
وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ: ۽ ملائڪن ۽ سڀني ماڻهن جي لعنت.

2) تفسير:

اهي ظالم ۽ گمراهه ماڻهو، جن حق کي ڇڏي باطل کي اختيار ڪيو ۽ مرڻ کان پوءِ به ڪفر تي ئي رهيا، تن جو بدلو ۽ سزا اها آهي ته مٿن الله جي لعنت آهي، يعني اهي الله جي رحمت کان هميشه لاءِ تڙيل ۽ پري ڪيل آهن. ان کان پوءِ ملائڪ به مٿن لعنت ڪن ٿا ۽ سڀ مؤمن انسان به مٿن لعنت ڪن ٿا. اهڙي طرح اهي هر طرف کان رحمت کان محروم ۽ مطرود ٿي وڃن ٿا. هيءَ سزا انهن جي ان ظلم ۽ ضد جي ڪري آهي ته انهن حق کي ڄاڻڻ ۽ قبول ڪرڻ کان انڪار ڪيو ۽ ان کي لڪايو.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

هيءَ آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته حق کان منهن موڙڻ ۽ ضد تي اڙڻ ڪيتري خطرناڪ شيءِ آهي، جو ان جو نتيجو الله جي رحمت کان هميشه لاءِ محرومي آهي.
مؤمنن کي گهرجي ته هميشه حق جي پيروي ڪن ۽ باطل کان پري رهن، ته جيئن اهي الله جي رحمت ۾ شامل رهن ۽ لعنت کان بچن.
هيءَ آيت اسان کي قرآن جي سچائي ۽ ان جي نصيحتن تي غور ڪرڻ جي ترغيب ڏئي ٿي، ته جيئن اسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيون.
الله جي رحمت کي حاصل ڪرڻ لاءِ توبه ۽ نيڪ عمل جي دعوت آهي، ڇاڪاڻ ته الله توبه ڪندڙن کي معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 85-89 — سوره آل عمران

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ

۽ جيڪو اسلام ڌاران ٻيو دين طلبيندو تنھن کان اُھو ڪڏھن نه قبول ڪبو، ۽ اُھو آخرت ۾ ڇيئي وارن مان آھي.

86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

الله اُن قوم کي ڪئن ھدايت ڪندو جي پنھنجي اِيمان آڻڻ کانپوءِ ڪافر ٿيا ۽ (پھريائين) اقرار ڪيائون ته پيغمبر سچو آھي ۽ وٽن معجزا (به) آيا، ۽ الله ظالم ٽولي کي ھدايت نه ڪندو آھي.

87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن الله ۽ ملائڪن ۽ مڙني ماڻھن جي لَعنت آھي.

88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ

اُن ۾ سدائين رھڻ وارا آھن، کانئن عذاب ھلڪو نه ڪبو ۽ نه اُنھن کي مُھلت ڏبي.

89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

پر جن اُن کانپوءِ توبه ڪئي ۽ (پاڻ) سڌاريائون، ته بيشڪ الله (به) بخشڻھار مھربان آھي.

→ آيت 86 📖 آل عمران آيت 88 ←

آل عمرانقرآن فهرست

200آيت

MedinanRevelation

87آيت

ترجمو — آل عمران 87

سوره آل عمران آيت 87 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اِھي اُھي آھن جن تي سزا (ھيءَ) آھي ته مٿن…

سوره آيت 87/200 — سوره آل عمران آل عمران (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره آل عمران ٻڌو, سوره آل عمران ترجمو, سوره آل عمران mp3, سوره آل عمران pdf. آيت 85–89. سنڌيءَ ۾: اردو.