ซูเราะฮฺ อาลิอิมรอน — อายะฮฺ 87

คำอธิบายคำศัพท์:

• لَعْنَةَ หมายถึง การขับไล่ให้พ้นจากความเมตตา และการสาปแช่ง
• أَجْمَعِينَ หมายถึง ทั้งหมดทั้งมวล โดยไม่ยกเว้นผู้ใด

การตีความหมายของอายะฮ์:

กลุ่มชนที่อธรรมเหล่านี้ ซึ่งได้เลือกหนทางแห่งความเท็จและปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้รู้แจ้งแล้ว ผลตอบแทนของพวกเขานั้นคือ การที่พวกเขาจะต้องประสบกับความสาปแช่งและการขับไล่ให้พ้นจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และเหล่ามะลาอิกะฮ์ก็จะร่วมสาปแช่งพวกเขาด้วย รวมถึงมนุษย์ทั้งมวลที่เป็นผู้ศรัทธาก็จะสาปแช่งพวกเขาเช่นกัน

การถูกละอ์นัต (สาปแช่ง) นี้หมายถึง การถูกตัดขาดจากความเมตตาของอัลลอฮ์ และถูกขับไล่ออกจากความดีงามทั้งปวง พวกเขาจะไม่มีทางได้รับความโปรดปรานจากพระองค์ และจะต้องอยู่ในสภาพที่ถูกเกลียดชังจากสรรพสิ่งทั้งหลายบนหน้าแผ่นดิน

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์:

1. การลงโทษของผู้ที่ปฏิเสธความจริงหลังจากที่ได้รู้แล้วนั้น รุนแรงเพียงใด เพราะพวกเขาไม่ได้ปฏิเสธด้วยความไม่รู้ แต่ปฏิเสธด้วยความดื้อรั้นและหยิ่งผยอง
2. การสาปแช่งจากอัลลอฮ์ มะลาอิกะฮ์ และมนุษย์ทั้งมวล แสดงให้เห็นถึงความร้ายแรงของบาปที่พวกเขากระทำ และการที่พวกเขาสมควรได้รับการลงโทษอย่างสาสม
3. อายะฮ์นี้สอนให้เราตระหนักถึงความสำคัญของการยึดมั่นในความจริง และการไม่หันเหออกจากหนทางที่ถูกต้อง แม้จะเผชิญกับสิ่งยั่วยวนใดๆ ก็ตาม
4. การที่ผู้ศรัทธาร่วมสาปแช่งผู้ที่อธรรมนั้น เป็นการแสดงออกถึงความบริสุทธิ์ใจต่อศาสนา และการไม่เห็นด้วยกับความชั่วร้าย ซึ่งเป็นคุณธรรมสำคัญประการหนึ่งของผู้ศรัทธา
5. อายะฮ์นี้ยังเป็นเครื่องเตือนใจให้เรารีบกลับตัวกลับใจก่อนที่การลงโทษจะเกิดขึ้น เพราะประตูแห่งการอภัยโทษยังคงเปิดอยู่สำหรับผู้ที่สำนึกผิดก่อนที่จะสายเกินไป