알-임란 · 87/200
번역 로마자 — 장 알-임란
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 한국어 의미
그들에 대한 보상은 하나넘 과 천사들과 모든 백성들의 저주 가 있을 뿐이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • لعنة: 저주, 축복에서 멀어짐, 자비에서 추방됨을 의미합니다. 알라의 저주는 그분의 자비에서 멀어지는 것을 뜻합니다.
  • أجمعين: 모두, 전부라는 뜻으로 강조의 의미를 지닙니다.

해석:

이 구절은 이전에 언급된 자들, 즉 진리를 알면서도 그것을 숨기고 왜곡하며 불신을 선택한 자들에 대한 심판을 설명합니다. 그들의 보상은 알라와 천사들, 그리고 모든 믿는 사람들의 저주를 받는 것입니다. 이는 그들이 알라의 자비와 은혜에서 완전히 멀어지고 추방되었음을 의미합니다. 이 저주는 그들이 진리를 왜곡하고 사람들을 올바른 길에서 멀어지게 한 데 대한 공정한 대가입니다. 이는 단지 알라의 저주에 그치는 것이 아니라, 하늘의 존재들과 땅의 믿는 자들 모두가 그들을 저주함으로써 그들의 행위가 얼마나 심각한 것인지를 보여줍니다.

교훈과 지혜:

  1. 진리를 알면서도 그것을 숨기거나 왜곡하는 것은 가장 무거운 죄 중 하나이며, 그 결과는 알라와 천사들, 그리고 모든 믿는 이들의 저주를 받는 것입니다.
  2. 이 구절은 지식인과 학자들에게 특히 경고가 됩니다. 그들에게 주어진 지식은 축복이자 책임이며, 이를 배반하면 가장 엄중한 처벌을 받게 됩니다.
  3. 알라의 자비는 광대하지만, 진리를 고의로 왜곡하고 사람들을 그릇된 길로 인도하는 자들에게는 그 자비가 차단됩니다. 이는 우리에게 진실함과 정직함의 중요성을 일깨워 줍니다.
  4. 믿는 자들은 서로를 위해 기도하고, 진리를 따르는 자들은 알라의 자비와 천사들의 기도를 받는 반면, 진리를 배반한 자들은 저주를 받게 됩니다. 그러므로 우리는 항상 진리의 편에 서서 그것을 수호해야 합니다.


📜 절 85-89 — 장 알-임란

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
이슬람 외에 다른 종교를 추구하는 자 결코 수락되지 않을 것이니 내세에서 패망자 가운데 있게되리라
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
믿음을 가진후 선지자가 그 들에게 증인으로 오시고 또한 그 들에게 분명한 예중인들이 있었는데도 이것을 불신하는 백성이 있 다면 어떻게 하나님께서 이들을 인도하겠느뇨 하나님은 우매한 백성들을 인도하지 아니하심이라
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
그들에 대한 보상은 하나넘 과 천사들과 모든 백성들의 저주 가 있을 뿐이라
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
그들은 그 저주속에서 영생 할 것이요 징벌이 감소되지 아니 하며 고통이 일시도 모면되지 않 을 것이라
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
그러나 회개하고 개선하는 자에게는 하나님의 관용과 자비가있을 것이며
알-임란꾸란 목록
200
MedinanRevelation
87

번역 — 알-임란 87

장 알-임란 절 87 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에 대한 보상은 하나넘 과 천사들과 모든 백성들의 저주 가…

장 절 87/200 — 장 알-임란 آل عمران (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-임란 듣기, 장 알-임란 번역, 장 알-임란 mp3, 장 알-임란 pdf. 절 85–89. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers