আল-ইমরান · 87/200
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-ইমরান
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 বাংলা অর্থ
এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • لَعْنَةَ – অভিশাপ, রহমত থেকে দূর করা।
  • الْمَلَائِكَةِ – ফেরেশতাগণ।
  • أَجْمَعِينَ – সকল, সম্পূর্ণ।

তাফসীর:

যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে কুফরী ও সীমালঙ্ঘনকে জীবনপদ্ধতি হিসেবে বেছে নেয়, তাদের প্রতিদান ও শাস্তি হলো—আল্লাহ তাআলা, তাঁর ফেরেশতাগণ এবং সকল মুমিন মানুষ তাদের উপর অভিশাপ ও লানত বর্ষণ করবে। অর্থাৎ, তারা আল্লাহর রহমত থেকে সম্পূর্ণরূপে বিতাড়িত হবে, ফেরেশতাগণ তাদের জন্য রহমতের দো‘আ করা থেকে বিরত থাকবে এবং পৃথিবীর মুমিনগণও তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট ও অভিশাপকারী হবে। এখানে ‘মানুষ’ বলতে মুমিনদের বোঝানো হয়েছে, কারণ কাফিরদের অভিশাপ কোনো প্রভাব ফেলে না। এটি তাদের জন্য চরম লাঞ্ছনা ও অপমানের বিষয়—যে আল্লাহ, ফেরেশতা এবং বিশ্বাসী সমাজ সকলে মিলে তাদের প্রতি অসন্তুষ্ট।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. পাপ ও সীমালঙ্ঘনের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—এতে আল্লাহর ক্রোধ, ফেরেশতাদের অসন্তুষ্টি এবং মানুষের ঘৃণা একত্রিত হয়।
  2. মুমিনের উচিত নিজের আমল ও বিশ্বাসকে পরিশুদ্ধ রাখা, যাতে আল্লাহ ও তাঁর সৃষ্টির ভালোবাসা অর্জিত হয়।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, কুফরী ও অন্যায়ের পথ বেছে নেওয়া ব্যক্তির জন্য দুনিয়া ও আখিরাতে কোনো সম্মান নেই।
  4. আল্লাহর রহমত থেকে বিতাড়িত হওয়ার চেয়ে বড় শাস্তি আর কিছু হতে পারে না—তাই সর্বদা তাঁর আনুগত্য ও ক্ষমা প্রার্থনায় থাকা জরুরি।
  5. সমাজে ন্যায় ও সত্য প্রতিষ্ঠার মাধ্যমে মুমিনদের দো‘আ ও সমর্থন লাভ করা যায়, যা আখিরাতের সাফল্যেরও পূর্বাভাস।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 85-89 — আল-ইমরান

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
যে লোক ইসলাম ছাড়া অন্য কোন ধর্ম তালাশ করে, কস্মিণকালেও তা গ্রহণ করা হবে না এবং আখেরাতে সে ক্ষতি গ্রস্ত।
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
কেমন করে আল্লাহ এমন জাতিকে হেদায়েত দান করবেন, যারা ঈমান আনার পর এবং রসূলকে সত্য বলে সাক্ষ্য দেয়ার পর এবং তাদের নিকট প্রমাণ এসে যাওয়ার পর কাফের হয়েছে। আর আল্লাহ জালেম সম্প্রদায়কে হেদায়েত দান করেন না।
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
সর্বক্ষণই তারা তাতে থাকবে। তাদের আযাব হালকাও হবে না এবং তার এত অবকাশও পাবে না।
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
কিন্তু যারা অতঃপর তওবা করে নেবে এবং সৎকাজ করবে তারা ব্যতীত, নিশ্চয় আল্লাহ ক্ষমাশীল ও পরম দয়ালূ।
আল-ইমরানকুরআন সূচী
200আয়াত
মাদানীRevelation
87আয়াত

অনুবাদ — আল-ইমরান 87

সূরা আল-ইমরান আয়াত 87 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এমন লোকের শাস্তি হলো আল্লাহ, ফেরেশতাগণ এবং মানুষ সকলেরই অভিসম্পাত।

সূরা আয়াত 87/200 — আল-ইমরান آل عمران (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-ইমরান শুনুন, আল-ইমরান অনুবাদ, আল-ইমরান mp3, আল-ইমরান pdf. আয়াত 85–89. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না