Surah Ali Imran — Câu Kinh 87

1. معاني الكلمات:

• أُولَٰئِكَ: những kẻ đó, ám chỉ những kẻ đã chọn điều sai trái và cố chấp trong sự lầm lạc.
• جَزَاؤُهُمْ: phần thưởng hay hình phạt dành cho họ.
• لَعْنَةَ اللَّهِ: sự nguyền rủa của Allah, tức bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Ngài.
• وَالْمَلَائِكَةِ: và các thiên thần.
• وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ: và toàn thể loài người (theo cách hiểu được nêu: những người có đức tin).

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Những kẻ sai trái đã chọn điều sai và cố tình đi theo con đường lầm lạc, phần hình phạt dành cho họ là họ bị nguyền rủa bởi Allah, bị các thiên thần nguyền rủa, và bị toàn thể loài người nguyền rủa. Điều đó có nghĩa là họ bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Allah và bị đẩy xa khỏi sự che chở, nhân từ của Ngài. Sự nguyền rủa này không chỉ đến từ Allah – Đấng Tối Cao – mà còn từ các thiên thần và từ những người có đức tin, những người luôn cầu xin điều tốt đẹp và ghét điều sai trái. Như vậy, hình phạt của họ là sự xa cách hoàn toàn khỏi lòng thương xót và sự tha thứ của Allah, đồng thời bị cộng đồng những người tin tưởng xa lánh và lên án.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng việc cố chấp đi theo điều sai trái sẽ dẫn đến hậu quả vô cùng nghiêm trọng, đó là bị xua đuổi khỏi lòng thương xót của Allah.
• Nó khuyến khích người đọc quay về với con đường đúng đắn, tìm kiếm sự tha thứ và lòng nhân từ của Allah, bởi Ngài luôn rộng lượng và sẵn sàng tha thứ cho những ai thành tâm sám hối.
• Nó cho thấy rằng đức tin và sự công bằng được các thiên thần và những người có đức tin ủng hộ; vì vậy, việc đi theo chính đạo sẽ mang lại sự ủng hộ và tình yêu thương từ cộng đồng những người tin tưởng.
• Câu Kinh cũng nhắc nhở rằng lòng thương xót của Allah là điều quý giá nhất, và việc đánh mất nó là mất mát lớn nhất. Điều này thôi thúc chúng ta sống theo hướng dẫn của Ngài, tìm kiếm sự hài lòng của Ngài, và tránh xa những điều khiến chúng ta bị xa cách Ngài.
• Cuối cùng, nó mở ra cánh cửa hy vọng: bất cứ ai, dù đã từng sai trái, vẫn có thể quay về với Allah, bởi Ngài là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ, và Ngài yêu thương những ai sám hối và cải thiện bản thân.