ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- لَعنَة: دور کردن از رحمت خداوند و نفرین.
- أَجْمَعین: همه، تمام، بدون استثنا.
تفسیر آیه:
این آیه ادامه سخن درباره کسانی است که پس از روشن شدن حق، کفر را بر ایمان ترجیح دادند و راه گمراهی را برگزیدند. جزای چنین افرادی این است که لعنت و دوری از رحمت خداوند شامل حالشان میشود و فرشتگان و همه مؤمنان نیز بر آنان نفرین میفرستند. این لعنت به معنای طرد شدن از رحمت الهی و محروم ماندن از هرگونه خیر و برکت است. ذکر لعنت فرشتگان و مردم در کنار لعنت خداوند، نشاندهنده شدت عذاب و خواری این گروه در دنیا و آخرت است. آنان نه تنها از سوی خداوند، بلکه از سوی تمام آفریدههای پاک و مؤمن نیز رانده شده و از جامعه ایمانی جدا میافتند. این کیفر، نتیجه طبیعی انتخاب آگاهانه کفر و گمراهی پس از روشن شدن حق است.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت انتخاب آگاهانه: انسانها در برابر حق و باطل مختارند، اما باید بدانند که هر انتخابی، پیامدهای جدی در دنیا و آخرت دارد.
- محبت خداوند و مؤمنان شامل حال کسانی است که راه حق را برگزینند، و در مقابل، لعنت و نفرین برای کسانی است که با علم و آگاهی راه باطل را انتخاب کنند.
- این آیه نشان میدهد که جامعه مؤمنان نیز در برابر گمراهی و کفر بیطرف نیستند و با افرادی که عمداً راه ضلالت را میروند، اعلام برائت میکنند.
- رحمت الهی گسترده است، اما کسانی که با لجاجت و آگاهی، راه کفر را پیش بگیرند، از این رحمت محروم میشوند و این محرومیت، نتیجه اعمال خود آنان است.
- این آیه مؤمنان را به پایداری بر ایمان و دوری از هرگونه انحراف دعوت میکند تا مشمول رحمت و محبت خداوند و فرشتگان و مؤمنان باشند.
📜 آیه 85-89 — آل عمران
ترجمه — آل عمران 87
سوره آیه 87/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: آل عمران گوش دهید, آل عمران ترجمه, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیه 85–89. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










