Аль Имран · 87/200
Аударма Транслитерация — Аль Имран сүресі
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Қазақ тілінде
Оларға Аллаһтың лағнеті және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады. Міне олардың қайтарым жазасы

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • أُولَٰئِكَ — олар, ана адамдар.
  • جَزَاؤُهُمْ — олардың жазасы, қайтарымы.
  • لَعْنَةَ اللَّهِ — Аллаһтың қарғысы, яғни Оның рақымынан аластауы.
  • وَالْمَلَائِكَةِ — және періштелердің.
  • وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ — және барлық адамдардың.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта құлшылықтарын бұзып, тура жолдан тайып, күпірлікті және адасуды таңдаған залымдардың ақыреттегі жазасы баяндалады. Олардың жазасы — Аллаһтың қарғысына ұшырау, яғни Оның рақымынан мүлдем аласталып, мәңгілік мейірімнен қағылу. Бұл қарғысқа періштелер де, барлық адамдар да қосылады. Періштелер Аллаһтың әмірімен оларға қарғыс айтады, ал адамдардың ішіндегі иман келтіргендер де олардың ісін жек көріп, қарғыс тілейді. Осылайша олар екі дүниеде де қор болып, ешбір жақтан қолдау таба алмайды. Бұл — иманнан бас тартып, адасуды саналы түрде таңдаған адамдарға берілетін әділетті жаза.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Бұл аят Аллаһтың әділдігін көрсетеді: кім тура жолдан өз еркімен тайып, адасуды таңдаса, ол өз ісінің салдарын көреді.
  • Иман мен тура жолда болудың қадірін білуге шақырады. Өйткені Аллаһтың рақымынан аласталу — ең ауыр апат.
  • Періштелер мен мүмін адамдардың бірлікте қарғыс айтуы — жақсылық пен жамандықтың, иман мен күпірдің арасындағы айырмашылықтың айқындығын білдіреді.
  • Бұл аят мүміндерді иманды қорғауға, адасушылықтан сақтануға және Аллаһтың рақымына сүйенуге шақырады.
  • Аллаһтың рақымына ие болу — үлкен нығмет. Сондықтан әр адам өз жүрегін иманмен, тәубе мен жақсы амалдармен нұрландыруы керек.


📜 Аят 85-89 — Аль Имран сүресі

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
Кімде-кім Исламнан басқа бір дін қаласа, ол одан мүлдем қабыл етілмейді әрі ол соңғы, мәңгілік өмірде ақиретте зиян шегушілерден болады
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Иманға келіп, Елшінің хақ екендігіне куәлік бергенінен кейін әрі өздеріне анық дәлелдер келгеннен кейін күпірлік еткен иманнан бас тартқан адамдарды Аллаһ қалайша тура жолмен жүргізсін? Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолмен жүргізбейді
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Оларға Аллаһтың лағнеті және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады. Міне олардың қайтарым жазасы
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Олар онда лағнетте мәңгі қалушы. Оларға азап жеңілдетілмейді әрі мұрсат та берілмейді
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Тек, осыдан кейін істеген күнәсіне шынайы өкініп, Аллаһқа бойсұнуға қайтқандар тәубеге келгендер және түзеткендер бұған кірмейді. Анығында, Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді
Аль ИмранҚұран тізімі
200Аят
MedinanRevelation
87Аят

Аударма — Аль Имран 87

Аль Имран сүресі Аят 87 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Оларға Аллаһтың лағнеті және періштелер мен барлық адамдардың лағнеті болады.…

Сүресі Аят 87/200 — Аль Имран сүресі آل عمران (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль Имран сүресі Тыңда, Аль Имран сүресі Аударма, Аль Имран сүресі mp3, Аль Имран сүресі pdf. Аят 85–89. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers