Ali-Imran · 87/200
Përkthim Transliterim — Surja Ali-Imran
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 Në Shqip
Mallkimi i Perëndisë, i engjëjve dhe i mbarë njerëzve, është shpërblimi i tyre.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • "Lakneti i Allahut": Do të thotë dëbimi nga mëshira e Allahut dhe largimi prej Tij.
  • "Lakneti i engjëjve dhe njerëzve": Do të thotë lutja e tyre kundër tyre, duke kërkuar largimin nga çdo e mirë.

Tefsiri i ajetit:

Këta zullumqarë që i fshehin të vërtetat dhe i ndërrojnë argumentet e Allahut, ndërsa e dinë se ato janë nga Zoti i tyre, për këta është caktuar ndëshkimi më i rëndë: mallkimi i Allahut, i engjëjve dhe i njerëzve të gjithë së bashku. Ata janë të përjashtuar nga mëshira e Allahut dhe të dëbuar nga çdo e mirë. Mallkimi i tyre nga engjëjt dhe njerëzit e mirë (besimtarët) është dëshmi e neverisë së tyre ndaj këtyre veprave të liga dhe e largimit të tyre nga rruga e drejtë. Ky mallkim nuk është vetëm në këtë botë, por vazhdon edhe në botën tjetër, ku ata do të jenë të përjashtuar nga mëshira e Allahut dhe do të hyjnë në zjarrin e përjetshëm.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet tregon se fshehja e së vërtetës dhe shtrembërimi i fjalëve të Allahut është prej mëkateve më të mëdha, që meriton mallkim nga Allahu, engjëjt dhe njerëzit.
  2. Ajeti na mëson se besimtarët duhet të jenë të drejtë dhe të qartë në fjalët e tyre, duke mos i fshehur të vërtetat, sepse kjo është rruga që të çon në kënaqësinë e Allahut dhe në respektin e njerëzve.
  3. Ajeti na bën të ditur se mallkimi i Allahut dhe i krijesave të Tij është ndëshkimi më i rëndë, prandaj duhet të kemi kujdes që të mos biem në vepra që na largojnë nga mëshira e Tij.
  4. Ajeti na nxit që të jemi gjithmonë në anën e së vërtetës, edhe nëse kjo është kundër interesave tona personale, sepse kjo është rruga që na afron te Allahu dhe na bën të dashur për njerëzit e mirë.


📜 Ajet 85-89 — Surja Ali-Imran

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
E ai që kërkon tjetër fe përveç islamizmit, nuk do t’i pranohet, dhe ai në botën tjetër do të jetë i humbur.
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Perëndia nuk i udhëzon në rrugë të drejtë njerëzit që janë bërë mohues, pasi që patën besuar dhe dëshmuan se Pejgamberi është i vërtetë, e ju prezentuan atyre edhe dokumentet e qarta. Populli që është këmbëngulës në të keqe, Perëndia nuk e udhëzon në rrugë të drejtë.
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Mallkimi i Perëndisë, i engjëjve dhe i mbarë njerëzve, është shpërblimi i tyre.
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
Ata përherë do të jenë nën peshën e (dënimit e të mallkimit), vuajtjet nuk do t’u lehtësohen, e as nuk do t’u jepet afat (pushim);
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
përveç atyre që pas kësaj pendohen dhe përmirësohen, se Perëndia është mëshirues i madh dhe falë.
Ali-ImranIndeksi i Kuranit
200Ajet
MedinanRevelation
87Ajet

Përkthim — Ali-Imran 87

Surja Ali-Imran Ajet 87 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Mallkimi i Perëndisë, i engjëjve dhe i mbarë njerëzve, është…

Surja Ajet 87/200 — Surja Ali-Imran آل عمران (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ali-Imran Dëgjo, Surja Ali-Imran Përkthim, Surja Ali-Imran mp3, Surja Ali-Imran pdf. Ajet 85–89. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers