Surah Ali Imran — Talata 87

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• La'nah – sumpa o paglayo sa awa ng Allah.
• Mga anghel – ang mga nilalang na nilikha ng Allah mula sa liwanag, na hindi sumusuway sa Kanyang utos.
• Mga tao – ang mga mananampalataya, ayon sa isang pagpapakahulugan; sapagkat ang mga hindi mananampalataya ay hindi nagpapahayag ng sumpa sa kanilang sariling uri.

Paliwanag ng Talata:

Ang mga taong ito na pumili ng kawalang-paniniwala matapos ang kaliwanagan, at nagtaksil sa kanilang pangako sa Allah, ang kanilang kabayaran sa Kabilang Buhay at maging sa mundong ito ay ang sumpa ng Allah, ng mga anghel, at ng lahat ng mga tao. Sila ay itinataboy mula sa awa ng Allah, at sila ay kinasusuklaman ng lahat ng nilikha. Ang sumpang ito ay hindi lamang isang salita, kundi isang katotohanan na naghihiwalay sa kanila mula sa lahat ng kabutihan at naglalagay sa kanila sa ilalim ng galit ng Langit at lupa. Ang mga mananampalataya, sa kabilang dako, ay nagkakaisa sa pagsumpa sa kanila dahil sa kanilang paglabag at pagtataksil sa katotohanan.

Mga Aral at Bunga:

1. Ang kasalanan ng pagtataksil sa pananampalataya at paglabag sa kasunduan sa Allah ay isa sa mga pinakamabigat na kasalanan, na nagdadala ng matinding kaparusahan.
2. Ang sumpa ng Allah at ng Kanyang mga nilikha ay nangangahulugan ng kawalan ng awa at pagiging layo sa lahat ng biyaya – isang babala sa bawat Muslim na pangalagaan ang kanyang pananampalataya at huwag ipagpalit ito sa anumang makamundong pakinabang.
3. Ang pagkakaisa ng mga mananampalataya sa pagsumpa sa mga gumagawa ng kasamaan ay nagpapakita ng kahalagahan ng pagkakaisa sa pagtanggi sa kasamaan at pagtataguyod ng katuwiran.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin ng halaga ng pagiging tapat sa pangako, lalo na sa pakikipagtipan sa Allah, at nagpapaalala na ang pagtataksil ay may malaking kahihinatnan hindi lamang sa Kabilang Buhay kundi maging sa mundong ito.
5. Ang awa ng Allah ay para sa mga naghahanap ng katotohanan at nananatili dito; kaya't dapat nating iwasan ang lahat ng maaaring magdala sa atin sa Kanyang sumpa.