آل عمران · 87/200
ترجمہ تلفظ — آل عمران
أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ  ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 اردو ترجمہ
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَعْنَة: رحمت سے دور کرنا، پھٹکارنا، عذاب کی بد دعا۔
  • اللہ: اللہ تعالیٰ کا غضب اور رحمت سے محرومی۔
  • الملائکہ: فرشتوں کی بد دعا اور نفرت۔
  • الناس اجمعین: تمام لوگ، خاص طور پر مومنین۔

تفسیر آیت:

یہ آیت ان ظالموں کے بارے میں ہے جنہوں نے ایمان لانے کے بعد کفر اختیار کیا اور حق کو چھوڑ کر باطل کو اپنا لیا۔ ان کا انجام اور جزا یہ ہے کہ ان پر اللہ تعالیٰ کی لعنت ہے، فرشتوں کی لعنت ہے اور تمام لوگوں کی لعنت ہے۔ یعنی وہ اللہ کی رحمت سے مکمل طور پر محروم ہوں گے، فرشتے ان کے لیے بد دعا کریں گے، اور تمام مومنین ان سے بیزاری اور نفرت کا اظہار کریں گے۔ یہ لعنت انہیں دنیا اور آخرت دونوں جگہ گھیر لے گی، اور وہ اللہ کی رحمت سے اس طرح دور ہوں گے جیسے کوئی چیز پھٹکارے ہوئے جانور سے دور رہتی ہے۔

یہ آیت مسلمانوں کے لیے ایک عظیم نصیحت اور ڈر ہے کہ وہ ایمان کے بعد کفر اور گمراہی کی طرف نہ پلٹیں، کیونکہ ایسا کرنے والوں کا انجام انتہائی برا ہے۔ ساتھ ہی یہ آیت مومنین کے لیے خوشخبری ہے کہ وہ اللہ کے دشمنوں سے بیزاری کا اظہار کریں اور ان کی لعنت کریں، کیونکہ یہی اللہ اور اس کے فرشتوں کی مرضی ہے۔

دعوتی پہلو:

پیارے مسلمانو! یہ آیت ہمیں بتاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ کی رحمت سے دوری سب سے بڑی سزا ہے۔ جب کوئی شخص حق کو جان بوجھ کر چھوڑ دیتا ہے تو وہ نہ صرف اللہ کی رحمت سے محروم ہوتا ہے بلکہ ساری کائنات کی نفرت کا نشانہ بنتا ہے۔ آئیے ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، قرآن و سنت پر عمل کریں، اور ان چیزوں سے بچیں جو اللہ کی لعنت کا سبب بنتی ہیں۔ یاد رکھیں، ایمان کی شیرینی اور اللہ کی محبت سب سے بڑی نعمت ہے، اور اسے کھو دینا سب سے بڑا نقصان ہے۔ اللہ ہمیں ثابت قدمی عطا فرمائے اور ہمیں اپنی رحمت سے دور نہ کرے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 85-89 — آل عمران

85وَمَن يَبۡتَغِ غَيۡرَ ٱلۡإِسۡلَٰمِ دِينًا فَلَن يُقۡبَلَ مِنۡهُ وَهُوَ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ 
اور جو شخص اسلام کے سوا کسی اور دین کا طالب ہوگا وہ اس سے ہرگز قبول نہیں کیا جائے گا اور ایسا شخص آخرت میں نقصان اٹھانے والوں میں ہوگا
86كَيۡفَ يَهۡدِي ٱللَّهُ قَوۡمًا كَفَرُواْ بَعۡدَ إِيمَٰنِهِمۡ وَشَهِدُوٓاْ أَنَّ ٱلرَّسُولَ حَقٌّ وَجَآءَهُمُ ٱلۡبَيِّنَٰتُۚ وَٱللَّهُ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ 
خدا ایسے لوگوں کو کیونکر ہدایت دے جو ایمان لانے کے بعد کافر ہوگئے اور (پہلے) اس بات کی گواہی دے چکے کہ یہ پیغمبر برحق ہے اور ان کے پاس دلائل بھی آگئے اور خدا بے انصافوں کو ہدایت نہیں دیتا
87أُوْلَٰٓئِكَ جَزَآؤُهُمۡ أَنَّ عَلَيۡهِمۡ لَعۡنَةَ ٱللَّهِ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ وَٱلنَّاسِ أَجۡمَعِينَ 
ان لوگوں کی سزا یہ ہے کہ ان پر خدا کی اور فرشتوں کی اور انسانوں کی سب کی لعنت ہو
88خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ 
ہمیشہ اس لعنت میں (گرفتار) رہیں گے ان سے نہ تو عذاب ہلکا کیا جائے گا اور نہ انہیں مہلت دے جائے گی
89إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ 
ہاں جنہوں نے اس کے بعد توبہ کی اور اپنی حالت درست کر لی تو خدا بخشنے والا مہربان ہے
آل عمرانقرآن فہرست
200آیت
مدنیRevelation
87آیت

ترجمہ — آل عمران 87

سورہ آیت 87/200 — آل عمران آل عمران (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: آل عمران سنیں, آل عمران ترجمہ, آل عمران mp3, آل عمران pdf. آیت 85–89. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں