አል-ኢምራን · 87/200
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-ኢምራን
أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ۝٨٧
Ulaaa`ika jazaaa`uhum anna `alaihim la`natal laahi walmalaaa`ikati wannaasi ajma`een
📖 በአማርኛ
እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን ነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የአል-ኢምራን ሱረ አንቀጽ 87 ትርጉም

  1. በአንቀጹ ውስጥ ማብራሪያ የሚፈልጉ ቃላት፦
  • ላዕና (لَعْنَة): ከአላህ ፀጋ መራቅ፣ መባረር እና መርገም ማለት ነው።
  • አጅመዒን (أَجْمَعِينَ): በሙሉ፣ በማንኛውም ልዩነት ሳይኖር ሁሉም ማለት ነው።
  1. የአንቀጹ ትርጉም፦

እነዚያ ከእውነት መንገድ ዞረው ሐሰትን የመረጡ በደለኞች፣ የሚጠብቃቸው ዋጋ ከአላህ ፀጋ መራቃቸው ነው። አላህ ራሱ ይረግማቸዋል፤ መላእክትም ይረግሟቸዋል፤ ሁሉም ሰዎችም — በተለይም አማኞች — ይረግሟቸዋል። ማለትም ከአላህ እዝነት ተገለልተው፣ ተባርረው እና የተረገሙ ሆነው ይቀራሉ።

ይህ አንቀጽ ለእኛ ትልቅ ትምህርት ይዟል። እውነትን አውቆ ሐሰትን መምረጥ፣ ወይም ከእምነት መንገድ መውጣት በጣም ከባድ ውጤት አለው። አላህ ፍትሐተኛ ነው፤ ሰውን ሁሉ በራሱ ምርጫ መሠረት ይመዝናል። ስለዚህ እያንዳንዳችን ልባችንን ጠብቀን፣ በእውነት መንገድ ላይ ተጽንዖት በማድረግ፣ የአላህን ፀጋ እና እዝነት ለማግኘት መጣር አለብን። አላህ ሁሉንም አማኞች ከእርግማን ይጠብቀን፣ በምህረቱም ይያዘን።



📜 አንቀጽ 85-89 — ሱረቱ አል-ኢምራን

85وَمَن يَبْتَغِ غَيْرَ الْإِسْلَامِ دِينًا فَلَن يُقْبَلَ مِنْهُ وَهُوَ فِي الْآخِرَةِ مِنَ الْخَاسِرِينَ
ከኢስላም ሌላ ሃይማኖትን የሚፈልግ ሰው ፈጽሞ ከርሱ ተቀባይ የለውም፡፡ እርሱም በመጨረሻይቱ ዓለም ከከሳሪዎቹ ነው፡፡
86كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ ۚ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
ከእምነታቸውና መልክተኛውም እውነት መኾኑን ከመሰከሩ የተብራሩ አንቀጾችም ከመጡላቸው በኋላ የካዱን ሕዝቦች አላህ እንዴት ያቀናል! አላህ በዳዮችንም ሕዝቦች አያቀናም፡፡
87أُولَٰئِكَ جَزَاؤُهُمْ أَنَّ عَلَيْهِمْ لَعْنَةَ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን ነው፡፡
88خَالِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنْهُمُ الْعَذَابُ وَلَا هُمْ يُنظَرُونَ
በውስጧ ዘውታሪዎች ሲኾኑ ቅጣቱም ከነሱ ላይ አይቃለልላቸውም፡፡ እነሱም ቀን አይስሰጡም፡፡
89إِلَّا الَّذِينَ تَابُوا مِن بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
እነዚያ ከዚህ በኋላ ንስሓ የገቡና (ሥራቸውን) ያሳመሩ ሲቀሩ፡፡ (እነዚህንስ ይምራቸዋል)፤ አላህ መሓሪ አዛኝ ነውና፡፡
አል-ኢምራንቁርአን ማውጫ
200አንቀጽ
MedinanRevelation
87አንቀጽ

ትርጉም — አል-ኢምራን 87

ሱረቱ አል-ኢምራን አንቀጽ 87 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እነዚያ ቅጣታቸው የአላህና የመላእክት የሰዎችም ሁሉ ርግማን በእነሱ ላይ መኾን…

ሱረቱ አንቀጽ 87/200 — ሱረቱ አል-ኢምራን آل عمران (Medinan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-ኢምራን ስሙ, ሱረቱ አል-ኢምራን ትርጉም, ሱረቱ አል-ኢምራን mp3, ሱረቱ አል-ኢምራን pdf. አንቀጽ 85–89. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers