アル・ルーム · 18/60
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ルーム
وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ ۝١٨
Wa lahul hamdu fis samaawaati wal ardi wa `ashiyyanw wa heena tuzhiroon
📖 日本語意味
天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • عَشِيًّا(アシーヤン): 午後遅く、日が傾いてから夕方にかけての時間帯。ここではアスル(午後)の礼拝の時間を指します。
  • حِينَ تُظْهِرُونَ(ヒーナ・トゥズヒルーナ): 「ズハール(正午、真昼)」に入る時、すなわち太陽が最も高く昇る真昼の時間帯。ここではズフル(正午)の礼拝の時間を指します。

### 解説

このアーヤでは、アッラー(神)への称賛と賛美が、いかなる時も、いかなる場所においても、アッラーにのみ属することが示されています。

まず、「諸天と大地において、称賛はアッラーのものです」とあります。これは、天にいる天使たちも、地上にいる人間や生きとし生けるものたちも、すべてがアッラーを称え、その完全性を讃えているという意味です。アッラーは創造主であり、全ての被造物はその存在と属性において、アッラーの偉大さを証ししています。

次に、「夕暮れ時(アスルの礼拝の時間)に、そして真昼に入る時(ズフルの礼拝の時間)に、アッラーを称えなさい」とあります。これは、一日の中で特に重要な礼拝の時間帯に、アッラーを念じ、その素晴らしさを称えるよう促しています。朝と夕方、昼と夜、あらゆる時間帯において、アッラーを忘れず、その恩恵に感謝し、称賛することが求められています。

つまり、このアーヤは、アッラーの称賛が宇宙全体に満ちており、信者はどのような状況にあっても、特に礼拝の時間を通じて、心からアッラーを賛美し、その偉大さを認めるべきであることを教えています。


### このアーヤから得られる教訓と導き

  1. アッラーは常に称賛に値する:私たちが気づいていようといまいと、宇宙の全てはアッラーの偉大さを称えています。このことを意識することで、私たちの心は謙虚になり、アッラーへの感謝の念が深まります。
  2. 礼拝は人生のリズムの中心:一日の特定の時間(朝、昼、午後、夕方)に礼拝を行うことは、私たちの生活に秩序と平安をもたらします。忙しい日常の中でも、アッラーを思い出す時間を確保することの大切さを教えています。
  3. 全ての時間はアッラーのもの:私たちの人生の一瞬一瞬は、アッラーの御心のうちにあります。朝の目覚めから夜の休息まで、全ての時間をアッラーのために捧げる意識を持つことで、人生全体が祝福されたものとなります。
  4. 感謝と賛美が心を豊かにする:アッラーを称え、感謝することは、私たち自身の心を浄化し、満たしてくれます。物質的な豊かさではなく、精神的な平安と満足が真の幸福であることを、このアーヤは示しています。


📜 節 16-20 — スーラ アル・ルーム

16وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَلِقَاءِ الْآخِرَةِ فَأُولَٰئِكَ فِي الْعَذَابِ مُحْضَرُونَ
信仰を拒否しわが印と来世での(主との)会見を虚偽であるとした者は,懲罰に付せられよう。
17فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ
それで,夕暮にまた暁に,アッラーを讃えなさい。
18وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ
天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。
19يُخْرِجُ الْحَيَّ مِنَ الْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ الْمَيِّتَ مِنَ الْحَيِّ وَيُحْيِي الْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا ۚ وَكَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ
かれは,死から生を(打?)し,また生から死を(打?)され,また枯れ果てた大地を甦らせる。これと同じようにあなたがたも引き出される。
20وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٍ ثُمَّ إِذَا أَنتُم بَشَرٌ تَنتَشِرُونَ
かれが,泥からあなたを創られたのは,かれの印の一つである。見るがいい。やがてあなたがた人間は(繁殖して地上に)散らばった。
アル・ルームクルアーン目次
60
MeccanRevelation
18

翻訳 — アル・ルーム 18

スーラ アル・ルーム 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天においても地にあっても,栄光はかれに属する。午后遅くに,また日の傾き初めに(アッラーを讃えなさい)。

スーラ 節 18/60 — スーラ アル・ルーム الروم (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ルーム 聴く, スーラ アル・ルーム 翻訳, スーラ アル・ルーム mp3, スーラ アル・ルーム pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers