Ar-Rum · 45/60
Terjemahan Transliterasi — Surah Ar-Rum
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِن فَضْلِهِ — daripada kurniaan dan kemurahan-Nya.
  • لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ — tidak menyukai serta membenci orang-orang yang kufur.

Tafsir Ayat:

Allah ﷻ menjelaskan bahawa kesudahan yang baik dan ganjaran yang besar pada hari kiamat kelak adalah untuk hamba-hamba-Nya yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dengan keimanan yang benar, serta mengerjakan amal-amal soleh yang diredhai-Nya. Semua itu diberikan oleh Allah daripada kurniaan dan kemurahan-Nya semata-mata, bukan kerana mereka layak atau berhak menerimanya. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang taat.

Sesungguhnya Allah tidak menyukai orang-orang yang kafir kepada-Nya dan kepada rasul-rasul-Nya. Bahkan Dia murka dan membenci mereka dengan kebencian yang amat sangat, dan mereka akan menerima azab yang pedih pada hari pembalasan. Ini adalah peringatan yang tegas agar setiap insan menjauhi kekufuran dan segala bentuk kemaksiatan.

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa indahnya janji Allah ini! Setiap amal soleh yang kita lakukan, sekecil mana pun, tidak akan disia-siakan oleh Allah. Dia akan membalasnya dengan balasan yang berlipat ganda daripada kurniaan-Nya yang tidak terhingga. Maka bersungguh-sungguhlah dalam beriman dan beramal soleh, kerana itulah jalan menuju kebahagiaan yang abadi. Dan jauhilah kekufuran serta kemaksiatan, kerana Allah tidak menyukai orang-orang yang kufur, dan azab-Nya amatlah pedih. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang beriman dan beramal soleh serta dijauhkan daripada kemurkaan-Nya.



📜 Ayat 43-47 — Surah Ar-Rum

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
(Jika demikian keadaannya) maka hadapkanlah dirimu (wahai Muhammad) ke arah ugama yang betul, sebelum datangnya dari Allah: hari yang tak dapat ditolak; pada hari itu manusia akan berpecah (kepada dua golongan).
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
Sesiapa yang kufur ingkar maka dia lah sahaja yang menanggung bencana kekufurannya itu, dan sesiapa yang beramal soleh (yang membuktikan imannya), maka merekalah orang-orang yang membuat persiapan untuk kesenangan diri mereka masing-masing;
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh dari limpah kurniaNya. Sesungguhnya Ia tidak suka kepada orang-orang yang kufur ingkar.
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Dan di antara tanda-tanda yang membuktikan kekuasaanNya, bahawa Ia menghantarkan angin sebagai pembawa berita yang mengembirakan; dan untuk merasakan kamu sedikit dari rahmatNya, dan supaya kapal-kapal belayar laju dengan perintahNya, dan juga supaya kamu dapat mencari rezeki dari limpah kurniaNya; dan seterusnya supaya kamu bersyukur.
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
Dan demi sesungguhnya, Kami telah mengutuskan sebelummu (wahai Muhammad) Rasul-rasul kepada kaum masing-masing, lalu mereka membawa kepada kaumnya keterangan-keterangan yang jelas nyata; kemudian Kami menyeksa orang-orang yang berlaku salah (mengingkarinya); dan sememangnya adalah menjadi tanggungjawab Kami menolong orang-orang yang beriman.
Ar-RumIndeks Al-Quran
60Ayat
MakkiyahRevelation
45Ayat

Terjemahan — Ar-Rum 45

Surah Ar-Rum Ayat 45 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kerana Allah akan membalas orang-orang yang beriman dan beramal soleh…

Surah Ayat 45/60 — Surah Ar-Rum الروم (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Ar-Rum Dengar, Surah Ar-Rum Terjemahan, Surah Ar-Rum mp3, Surah Ar-Rum pdf. Ayat 43–47. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda