روم · 45/60
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — روم سۈرىسى
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن كاپىرلارنى دوست تۇتمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • لِيَجْزِيَ: ئاتا قىلىش، مۇكاپاتلاش، ياخشىلىق بىلەن قايتۇرۇش.
  • مِن فَضْلِهِ: ئۇنىڭ ئۆز ئىلتىپاتىدىن، ئۆز پەزلى-مەرھەمىتىدىن.
  • لَا يُحِبُّ: ئۇ ياخشى كۆرمەيدۇ، رازى بولمايدۇ.
  • الْكَافِرِينَ: كاپىرلار، ئاللاھقا ۋە پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىغانلار.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەت ئاللاھ تائالانىڭ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان بەندىلىرىنى ئۆز پەزلى-مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشىنىپ، ئاللاھ رازى بولىدىغان ياخشى ئەمەللەرنى قىلغان كىشىلەرگە ئاللاھ ئۆز ئىلتىپاتىدىن ئەڭ ياخشى مۇكاپاتلارنى ئاتا قىلىدۇ. بۇ مۇكاپات ئاللاھنىڭ چەكسىز پەزلىدىن بولۇپ، ئۇنىڭ رەھمىتى ۋە مەرھەمىتىنىڭ كەڭلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

ئاللاھ تائالا كاپىرلارنى، يەنى ئۇنىڭغا ۋە پەيغەمبەرلىرىگە ئىمان ئېيتمىغان كىشىلەرنى ياخشى كۆرمەيدۇ. ئۇلار ئاللاھنىڭ غەزىپىگە ئۇچرايدۇ ۋە قىيامەت كۈنىدە ئازابقا دۇچار بولىدۇ. بۇ ئايەت بىزگە ئىمان ۋە ياخشى ئەمەلنىڭ قانچىلىك مۇھىملىقىنى، شۇنداقلا ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتىنىڭ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەل قىلغانلارغا قانداق ئاتا قىلىنىدىغانلىقىنى ئۆگىتىدۇ.

ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش بىزنى ئاللاھنىڭ مۇھەببىتىگە ۋە رەھمىتىگە ئېرىشتۈرىدۇ. ئاللاھنىڭ پەزلى-مەرھەمىتى چەكسىز بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىشىنىپ ۋە ياخشى ئەمەل قىلىپ، ئۇنىڭ رازىلىقىنى ئىزدەش ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. بۇ ئايەت بىزنى ئاللاھنىڭ رەھمىتىگە ئۈمىد باغلاشقا ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىشقا تەرغىب قىلىدۇ.



📜 ئايەت 43-47 — روم سۈرىسى

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
اﷲ تەرىپىدىن كېلىدىغان، قارشى تۇرغىلى بولمايدىغان كۈن (يەنى قىيامەت) كېلىشتىن ئىلگىرى توغرا دىنغا يۈزلەنگىن، بۇ كۈندە ئۇلار (نىڭ بىر پىرقىسى جەننەتكە، بىر پىرقىسى جەھەننەمگە) ئايرىلىدۇ
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
كىمكى كاپىر بولسا (دوزاختا ئەبەدىي قېلىپ) كۇفرىنىڭ جازاسىنى ئۆزى تارتىدۇ، كىملەركى ياخشى ئەمەل قىلسا، ئۆزلىرى ئۈچۈن (ئاخىرەتتە) جاي راستلايدۇ
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ ھەقىقەتەن كاپىرلارنى دوست تۇتمايدۇ
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
اﷲ نىڭ سىلەرگە ئۆزىنىڭ رەھمىتىنى تېتىتىش ئۈچۈن، ئەمرى بويىچە كېمىلەرنى دېڭىزلاردا ماڭدۇرۇش ئۈچۈن، ئۆزىنىڭ مەرھەمىتىدىن تىلىشىڭلار ئۈچۈن، شۈكۈر قىلىشىڭلار ئۈچۈن، شاماللارنى يامغۇر بىلەن خۇش خەۋەر بەرگۈچى قىلىپ ئەۋەتىشى اﷲ نىڭ (كامالى قۇدرىتىنى كۆرسىتىدىغان) ئالامەتلىرىدىندۇر
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
(ئى مۇھەممەد!) شۈبھىسىزكى، سەندىن ئىلگىرى نۇرغۇن پەيغەمبەرلەرنى قەۋمىگە (پەيغەمبەر قىلپ) ئەۋەتتۇق، ئۇ پەيغەمبەرلەر ئۇلارغا (ئۆزلىرىنىڭ راست پەيغەمبەرلىكلىرىنى ئىسپاتلايدىغان) نۇرغۇن روشەن مۆجىزىلەرنى ئېلىپ كەلدى (ئۇلار مۆجىزىلەرنى ئىنكار قىلىپ ئاسىيلىق قىلدى)، ئاسىيلىق قىلغانلارنى جازالىدۇق، مۆمىنلەرگە ياردەم قىلىش بىزگە تېگىشلىك بولدى
رومقۇرئان تىزىملىكى
60ئايەت
MeccanRevelation
45ئايەت

تەرجىمە — روم 45

روم سۈرىسى ئايەت 45 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلارنى مەرھەمىتىدىن مۇكاپاتلايدۇ، اﷲ…

سۈرىسى ئايەت 45/60 — روم سۈرىسى الروم (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: روم سۈرىسى ئاڭلاڭ, روم سۈرىسى تەرجىمە, روم سۈرىسى mp3, روم سۈرىسى pdf. ئايەت 43–47. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers