Surah Ar-Rum — Talata 45

Paliwanag sa mga Salita:

• Li-yajziya – upang gantimpalaan Niya.
• Min fadlihi – mula sa Kanyang biyaya at kabutihang-loob.
• La yuhibbul-kafirin – Hindi Niya iniibig ang mga tagatangging sumampalataya; sa halip, Kanyang kinamumuhian sila.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag ng layunin ng paghahatol sa Araw ng Pagkabuhay: upang gantimpalaan ng Allah ang mga sumampalataya sa Kanya at sa Kanyang mga sugo, at nagsagawa ng mga mabubuting gawa na Kanyang kinalulugdan—hindi dahil sa kanilang karapatan, kundi dahil sa Kanyang dakilang biyaya at kagandahang-loob. Tunay na Siya ay hindi nagmamahal sa mga tagatangging sumampalataya sa Kanya at sa Kanyang mga sugo; bagkus, Kanyang kinamumuhian sila nang matindi, at sila ay parurusahan sa Araw ng Paghuhukom dahil sa kanilang kawalan ng pananampalataya at pagsuway.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang gantimpala ng mga mananampalataya ay nagmumula sa biyaya ng Allah, hindi bunga lamang ng kanilang mga gawa—kaya nararapat na tayo ay laging magpasalamat at magpakumbaba sa Kanya.
2. Ang pagkakamit ng kaligtasan sa Araw ng Paghuhukom ay nakasalalay sa pananampalataya na sinasamahan ng mabubuting gawa; ang pananampalatayang walang pagkilos ay hindi sapat.
3. Ang pag-ibig ng Allah sa Kanyang mga lingkod ay ipinapakita sa Kanyang paggabay at pagtanggap sa kanilang pagsisisi, samantalang ang Kanyang pagkapoot sa mga hindi sumasampalataya ay nagpapakita ng Kanyang katarungan sa pagpaparusa sa mga lumalabag.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng pag-asa sa mga nagsisikap na sumunod sa Allah, at nagbabala sa mga nagkakamali na ang Kanyang poot ay totoo—kaya't ang bawat isa ay dapat magmadali sa pagsisisi at paggawa ng mabuti bago dumating ang Araw ng Pagtutuos.