Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
📖 വിവർത്തനം (മലയാളത്തിൽ)
📖 മലയാളത്തിൽ
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്ച്ച.
🌐 Additional reference in தமிழ்
🌐 தமிழ்
ஈமான் கொண்டு ஸாலிஹான (நல்ல) அமல்கள் செய்தவர்களுக்கே அவன் தன் அருளிலிருந்து (நற்) கூலி கொடுக்கிறான்; நிச்சயமாக அல்லாஹ் காஃபிர்களை நேசிக்கமாட்டான்.
مِن فَضْلِهِ: അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നും
لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികളെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല (അവരോട് അവൻ കോപിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുമാണ്. അതായത്, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള കൂലി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവുമാണ്.
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവരോട് അവൻ കടുത്ത കോപവും വെറുപ്പും പുലർത്തുന്നു. അവർക്ക് അവന്റെ പ്രീതിയും അനുഗ്രഹവും ഒരിക്കലും ലഭിക്കുകയില്ല. മറിച്ച്, അവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് - നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും അവ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് തുല്യമാകില്ല. അവന്റെ കാരുണ്യമാണ് നമുക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.
വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി തന്റെ വിശ്വാസത്തിനനുസൃതമായി നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനാണ്. വിശ്വാസം പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ, അത് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രകടമാകണം.
അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹം നേടാനുള്ള മാർഗം - വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവുമാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിനും പ്രീതിക്കും അർഹരാകാനുള്ള ഏക മാർഗം.
നിഷേധത്തിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് - അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. അവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടമാണ്.
പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം - ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാകില്ല, അല്ലാഹു അവർക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം നൽകും.
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്ച്ച.
ആകയാല് അല്ലാഹുവില് നിന്ന് ആര്ക്കും തടുക്കാനാവാത്ത ഒരു ദിവസം വരുന്നതിന് മുമ്പായി നീ നിന്റെ മുഖം വക്രതയില്ലാത്ത മതത്തിലേക്ക് തിരിച്ച് നിര്ത്തുക. അന്നേദിവസം ജനങ്ങള് (രണ്ടുവിഭാഗമായി) പിരിയുന്നതാണ്.
വല്ലവനും നന്ദികേട് കാണിച്ചാല് അവന്റെ നന്ദികേടിന്റെ ദോഷം അവന്നുതന്നെയായിരിക്കും. വല്ലവനും സല്കര്മ്മം ചെയ്യുന്ന പക്ഷം തങ്ങള്ക്ക് വേണ്ടി തന്നെ സൌകര്യമൊരുക്കുകയാണ് അവര് ചെയ്യുന്നത്.
വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ അത്. സത്യനിഷേധികളെ അവന് ഇഷ്ടപ്പെടുകയില്ല; തീര്ച്ച.
നിനക്ക് മുമ്പ് പല ദൂതന്മാരെയും അവരുടെ ജനതയിലേക്ക് നാം നിയോഗിച്ചിട്ടുണ്ട്. എന്നിട്ട് വ്യക്തമായ തെളിവുകളും കൊണ്ട് അവര് (ദൂതന്മാര്) അവരുടെയടുത്ത് ചെന്നു. അപ്പോള് കുറ്റകരമായ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചവരുടെ കാര്യത്തില് നാം ശിക്ഷാനടപടി സ്വീകരിച്ചു. വിശ്വാസികളെ സഹായിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ബാധ്യതയായിരിക്കുന്നു.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.