Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
- لِيَجْزِيَ: പ്രതിഫലം നൽകാൻ വേണ്ടി
- مِن فَضْلِهِ: അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നും
- لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ: സത്യനിഷേധികളെ അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല (അവരോട് അവൻ കോപിക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു)
വ്യാഖ്യാനം:
അല്ലാഹു തആല തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത് അവന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുമാണ്. അതായത്, അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ റസൂലിലും വിശ്വസിക്കുകയും തങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്തുന്ന സൽകർമ്മങ്ങൾ ചെയ്യുകയും ചെയ്തവർക്ക് അല്ലാഹു തന്റെ അനുഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് മഹത്തായ പ്രതിഫലം നൽകും. ഇത് അവരുടെ കർമ്മങ്ങൾക്കുള്ള കൂലി മാത്രമല്ല, മറിച്ച് അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും ഔദാര്യവുമാണ്.
എന്നാൽ അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുകയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെ തള്ളിപ്പറയുകയും ചെയ്തവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല. അവരോട് അവൻ കടുത്ത കോപവും വെറുപ്പും പുലർത്തുന്നു. അവർക്ക് അവന്റെ പ്രീതിയും അനുഗ്രഹവും ഒരിക്കലും ലഭിക്കുകയില്ല. മറിച്ച്, അവർക്ക് പരലോകത്ത് കഠിനമായ ശിക്ഷയാണ് ഉണ്ടായിരിക്കുക.
പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:
- അല്ലാഹുവിന്റെ പ്രതിഫലം അവന്റെ ഔദാര്യത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് - നമ്മുടെ കർമ്മങ്ങൾ എത്ര നല്ലതാണെങ്കിലും അവ അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹത്തിന് തുല്യമാകില്ല. അവന്റെ കാരുണ്യമാണ് നമുക്ക് പ്രതിഫലം നൽകുന്നത്.
- വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവും തമ്മിൽ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു - യഥാർത്ഥ വിശ്വാസി തന്റെ വിശ്വാസത്തിനനുസൃതമായി നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നവനാണ്. വിശ്വാസം പറഞ്ഞാൽ മാത്രം പോരാ, അത് പ്രവർത്തനത്തിൽ പ്രകടമാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹം നേടാനുള്ള മാർഗം - വിശ്വാസവും സൽകർമ്മവുമാണ് അല്ലാഹുവിന്റെ സ്നേഹത്തിനും പ്രീതിക്കും അർഹരാകാനുള്ള ഏക മാർഗം.
- നിഷേധത്തിന്റെ ഭവിഷ്യത്ത് - അല്ലാഹുവിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ അവന്റെ സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു. അവർക്ക് ഇഹലോകത്തും പരലോകത്തും നഷ്ടമാണ്.
- പ്രത്യാശയുടെ സന്ദേശം - ഈ ആയത്ത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശ നൽകുന്നു. അവരുടെ നല്ല പ്രവർത്തനങ്ങൾ വ്യർത്ഥമാകില്ല, അല്ലാഹു അവർക്ക് തീർച്ചയായും പ്രതിഫലം നൽകും.
📜 ആയത്ത് 43-47 — സൂറ അർ-റൂം
വിവർത്തനം — അർ-റൂം 45
സൂറ അർ-റൂം ആയത്ത് 45 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുകയും സല്കര്മ്മങ്ങള് പ്രവര്ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവര്ക്ക് തന്റെ അനുഗ്രഹത്താല് അല്ലാഹു പ്രതിഫലം നല്കുന്നതിന് വേണ്ടിയത്രെ…സൂറ ആയത്ത് 45/60 — സൂറ അർ-റൂം الروم (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അർ-റൂം കേൾക്കൂ, സൂറ അർ-റൂം വിവർത്തനം, സൂറ അർ-റൂം mp3, സൂറ അർ-റൂം pdf. ആയത്ത് 43–47. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Tuesday, September 29, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


