සූරා අර්-රූම් ආයාත් 45 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට යහකම් සිදු කළවුනට ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔහු ප්‍රතිඵල පිරිනමනු…

අර්-රූම් · 45/60

පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අර්-රූම්

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen

📖 පරිවර්තනය (සිංහලෙන්)

📖 සිංහලෙන්

විශ්වාස කොට යහකම් සිදු කළවුනට ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔහු ප්‍රතිඵල පිරිනමනු පිණිසය. නියත වශයෙන්ම ඔහු දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් ප්රිය නොකරයි.

🌐 Additional reference in தமிழ்

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

ලි-යජ්සිය: (එය එසේ වන්නේ) ප්‍රතිඵල දීම සඳහාය.
මින් ෆද්ලිහී: ඔහුගේ භාග්‍යයෙන් හා අනුග්‍රහයෙන්.
ලා යුහිබ්බු: ආදරය නොකරයි (එනම්, දැඩි කෝපයෙන් හා තරහෙන් සිටීමයි).

අර්ථ නිරූපණය:

අල්ලාහ් තආලා මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි කරන්නේ, ඔහු තම නබිවරුන්ට හා ධර්මයට විරුද්ධ වූවන්ට දඬුවම් කිරීමට හා ඔවුන්ව විනාශ කිරීමට කටයුතු කරන්නේ, ඔහුගේ අනුග්‍රහයෙන් හා දයාවෙන් ඔහුව විශ්වාස කළ, යහපත් ක්‍රියා කළ දැහැමියන්ට උත්තම ප්‍රතිඵල ලබා දීම සඳහා බවයි. එනම්, ඔවුන්ගේ යහපත් විශ්වාසය හා ක්‍රියා නිසා නොව, අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහයෙන් හා භාග්‍යයෙන් ඔවුන්ට ස්වර්ගය හා සදාකාලික සැපත ලබා දෙන බවයි. එසේම, අල්ලාහ් තආලා තමාව ප්‍රතික්ෂේප කළ, ඔහුගේ ධර්මයට හා රසූල්වරුන්ට විරුද්ධ වූ කාෆිර්වරුන්ට කිසිසේත් ආදරය නොකරන බවත්, ඔවුන් කෙරෙහි දැඩි කෝපයෙන් සිටින බවත්, විනිශ්චය දිනයේදී ඔවුන්ට දැඩි දඬුවම් ලබා දෙන බවත් පැහැදිලි කරයි.

මෙම ආයාතයෙන් ලැබෙන පාඩම්:

අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය ඉමහත්ය. ඔහු තම දැහැමි ගැත්තන්ට ඔවුන්ගේ ක්‍රියාවලට වඩා බොහෝ ගුණයෙන් වැඩි ප්‍රතිඵල ලබා දෙන්නේ ඔහුගේ භාග්‍යයෙනි.
යහපත් ක්‍රියා සමඟ සැබෑ ඇදහිල්ල ඒකාබද්ධ වූ විටය, අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඵලයට හිමිකම් ලැබෙන්නේ.
කාෆිර්වරුන් කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ කෝපය හා තරහව පැහැදිලිව දැක්වෙන අතර, එය ඔවුන්ට ලැබෙන දඬුවමේ බරපතලකම පෙන්නුම් කරයි.
මෙය දැහැමියන්ට ශුභාරංචියක් වන අතර, ඔවුන්ගේ යහපත් ක්‍රියා දිගටම කරගෙන යාමට උත්තේජනයක් ද වේ. එසේම, ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන්ට අනතුරු ඇඟවීමක් ද වේ.

📜 ආයාත් 43-47 — සූරා අර්-රූම්

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

එහෙයින් එය වැළැක්විය නොහැකි දිනයක් අල්ලාහ් වෙතින් පැමිණීමට පෙර ඍජු පිළිවෙත වෙත ඔබේ මුහුණ ස්ථාපිත කරනු. එදින ඔවුහු වෙන් වෙන් ව විසිර යති.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

කවරෙකු ප්‍රතික්ෂේප කළේ ද ඔහුගේ ප්‍රතික්ෂේපය ඔහුටම එරෙහිවය. තවද කවරෙකු දැහැමි දෑ සිදු කළේ ද එවිට එය ඔවුන් වෙනුවෙන්ම ඔවුහු සැලසුම් කර ගනිති.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

තවද ඔහුගේ කරුණාවෙන් නුඹලා විඳින්නට සලස්වනු පිණිසත් ඔහුගේ නියෝගයෙන් නැව් ගමන් කරනු පිණිසත් ඔහුගේ භාග්යයෙන් නුඹලා (වස්තූන්) සොයනු පිණිසත් එමෙන්ම නුඹලා කෘතවේදී විය හැකි වනු පිණිසත් (වර්ෂාවට පෙර) ශුභාරංචි වශයෙන් ඔහු සුළඟ එවීම ඔහුගේ සංඥා අතරිනි.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

තවද ඔබට පෙර ද ධර්ම දූතවරුන් ඔවුන්ගේ ජනයා වෙත සැබැවින්ම අපි එව්වෙමු. එවිට ඔවුහු ඔවුන් වෙත පැහැදිලි සාධක සමග පැමිණියෝය. පසු ව (එය ඔවුහු නොපිළිගත් බැවින්) වැරදි කළවුන්ගෙන් අපි පළිගත්තෙමු. තවද දේවත්වය විශ්වාස කරන්නන් හට උපකාර කිරීම අප වෙත පැවරුණු වගකීමක් විය.

← ආයාත් 44 📖 අර්-රූම් ආයාත් 46 →

අර්-රූම්කුර්ආන් දර්ශකය

60ආයාත්

MeccanRevelation

45ආයාත්

පරිවර්තනය — අර්-රූම් 45

සූරා අර්-රූම් ආයාත් 45 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : විශ්වාස කොට යහකම් සිදු කළවුනට ඔහුගේ ආශිර්වාදයෙන් ඔහු ප්‍රතිඵල පිරිනමනු…

සූරා ආයාත් 45/60 — සූරා අර්-රූම් الروم (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අර්-රූම් අසන්න, සූරා අර්-රූම් පරිවර්තනය, සූරා අර්-රූම් mp3, සූරා අර්-රූම් pdf. ආයාත් 43–47. සිංහලෙන්: தமிழ்.