ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- «مِن فَضْلِهِ»: از فضل و بخشش و احسان خود.
- «لَا یُحِبُّ الْکَافِرِینَ»: کافران را دوست نمیدارد، بلکه بر آنان خشم میگیرد و دشمن میدارد.
تفسیر آیه:
این آیه بیانگر هدف و حکمت نهایی کارهای خداوند در روز قیامت است. خداوند متعال این نظام آفرینش و فرمانِ برانگیختن مردگان را برای آن قرار داده است که در روز جزا، کسانی را که به خدا و پیامبرانش ایمان آوردهاند و اعمال شایستهای که مورد رضایت پروردگار است انجام دادهاند، از روی فضل و احسان خود پاداش دهد. این پاداش نه به خاطر استحقاق بندگان، بلکه به سبب فضل و کرم الهی است که بر آنان ارزانی میدارد. اما در مقابل، خداوند کافران را که به او و رسولانش کفر ورزیدهاند، دوست نمیدارد؛ بلکه بر آنان خشم و غضب دارد و در روز قیامت آنان را به سبب کفرشان به عذاب سختی گرفتار خواهد کرد. این آیه نشان میدهد که محبت و خشنودی خداوند تنها نصیب مؤمنان صالح میشود، و کافران از این محبت محروم و گرفتار عذاب الهی خواهند بود.
فواید و پیامهای آیه:
- فضل و رحمت خداوند بر مؤمنان، بزرگترین انگیزه برای ایمان و عمل صالح است؛ زیرا پاداش الهی نه بر اساس استحقاق، بلکه بر پایه بخشش و کرم اوست.
- محبت خداوند تنها شامل حال کسانی میشود که ایمان آورده و عمل صالح انجام میدهند؛ این محبت، بالاترین نعمت و سعادت برای بنده است.
- این آیه به انسانها هشدار میدهد که کفر و ناسپاسی در برابر نعمتهای الهی، انسان را از محبت خداوند محروم و مستوجب خشم و عذاب او میکند.
- عدالت الهی اقتضا میکند که میان مؤمنان و کافران تفاوت باشد؛ پاداش نیکوکاران از فضل او و کیفر بدکاران از عدل اوست، و این خود نشانه حکمت و عدالت خداوند است.
- این آیه مؤمنان را به امیدواری و شادی دعوت میکند، زیرا میدانند که تلاشهایشان در راه ایمان و عمل صالح، هیچگاه نزد خداوند بینتیجه نمیماند و با فضل او پاداش کامل خواهند گرفت.
📜 آیه 43-47 — روم
ترجمه — روم 45
سوره روم آیه 45 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : تا كسانى را كه ايمان آوردهاند و كارهاى شايسته كردهاند…سوره آیه 45/60 — روم الروم (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: روم گوش دهید, روم ترجمه, روم mp3, روم pdf. آیه 43–47. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










