Surah Ar-Rum — Ẹsẹ 45

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• لِيَجْزِيَ (liyajziya): kí Ó lè san èrè fún wọn.
• مِن فَضْلِهِ (min faḍlihi): láti inú oore àti àṣẹ̀ṣe Rẹ̀.
• الْكَافِرِينَ (al-kāfirīn): àwọn aláìgbàgbọ́, àwọn tí wọ́n ṣàìgbàgbọ́ nínú Allāh àti àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n Rẹ̀.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh, Olúwa wa, ń sọ pé Òun yóò san èrè fún àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Òun àti nínú àwọn Ọ̀jọ̀gbọ́n Rẹ̀, tí wọ́n sì ṣe àwọn iṣẹ́ rere tí ó dára tí ó wu Olúwa wọn — èrè yìí yóò wá láti inú oore àti àṣẹ̀ṣe Rẹ̀, kì í ṣe nítorí pé wọ́n tọ́ sí i, bí kò ṣe pé ó jẹ́ ọ̀rẹ́ àti inú rere Rẹ̀. Dájúdájú, Allāh kò nífẹ̀ẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́; ó kórìíra wọn gan-an, yóò sì jẹ wọ́n ní ìyà ní Ọjọ́ Ìdájọ́.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ wá ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Allāh jẹ́ Olóore àti Aláàánú; Ó ń san èrè fún àwọn olóòótọ́ ọkàn tí wọ́n gbàgbọ́, kì í sì í fi wọ́n sílẹ̀ láìsan èrè wọn.
• Ìgbàgbọ́ nínú Allāh àti ṣíṣe àwọn iṣẹ́ rere ni ọ̀nà tí ó ń yọrí sí àṣeyọrí àti ìbùkún nínú ayé àti ní ọ̀run.
• Allāh kì í nífẹ̀ẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n àwọn tí wọ́n gbàgbọ́, tí wọ́n sì ṣe rere, wọ́n wà nínú ìfẹ́ Rẹ̀ àti àánú Rẹ̀.
• Ẹsẹ yìí ń gbà wá ní ìyànjú láti tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere, kí a lè jẹ́ àwọn tí Allāh yóò san èrè fún láti inú oore Rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Allāh jẹ́ Ẹni tí ó ń san èrè dáadáa, ó sì ń kórìíra àìgbàgbọ́, èyí sì ń jẹ́ kí ẹni tí ó gbọ́ ìhìn yìí ní ìfẹ́ láti wà nínú àwọn tí ó gbàgbọ́, kí ó má ṣe wà nínú àwọn tí ó ṣàìgbàgbọ́.