Surah Ar-Rum — Câu Kinh 45

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "لِيَجْزِيَ" (li-yajziya): nghĩa là để Ngài ban thưởng, để Ngài đền đáp.
• "مِن فَضْلِهِ" (min fadlihi): từ ân huệ và lòng nhân từ rộng lượng của Ngài, tức là phần thưởng đến từ sự ban ơn của Allah chứ không phải do công lao của con người tự xứng đáng hoàn toàn.
• "الْكَافِرِينَ" (al-kāfirīn): những kẻ phủ nhận đức tin, không tin nơi Allah và các Sứ giả của Ngài.

1. Giải thích ý nghĩa của câu Kinh:

Allah ban thưởng cho những người đã tin nơi Ngài và các Sứ giả của Ngài, đồng thời thực hiện những việc làm ngoan đạo, tốt lành được Ngài hài lòng. Phần thưởng ấy đến từ ân huệ và lòng nhân từ của Ngài, chứ không phải vì con người có quyền đòi hỏi hay bắt buộc Ngài phải ban cho. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ phủ nhận đức tin, không tin nơi Ngài và các Sứ giả của Ngài; Ngài giận dữ và ghét bỏ họ, và Ngài sẽ trừng phạt họ vào Ngày Phán xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Đức tin chân thành đi đôi với việc làm ngoan đạo là con đường dẫn đến phần thưởng tốt đẹp từ Allah.
• Phần thưởng của Allah dành cho người có đức tin là do lòng nhân từ và ân huệ của Ngài, điều này khuyến khích con người hy vọng và yêu mến Ngài.
• Câu Kinh nhắc nhở rằng Allah không yêu thương những kẻ phủ nhận đức tin, điều này thúc đẩy người đọc suy ngẫm và hướng tới đức tin đúng đắn.
• Việc tin nơi Allah và làm việc tốt mang lại sự bình an trong tâm hồn và hy vọng về phần thưởng vĩnh cửu.
• Câu Kinh thể hiện sự công bằng và lòng thương xót của Allah: Ngài ban thưởng cho người ngoan đạo và cảnh báo những kẻ chống đối, qua đó mời gọi con người đến với điều tốt lành và tránh xa điều xấu.