سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا خوا زۆر به زیاده‌وه پاداشتی ئه‌وانه بداته‌وه که ئیمانیان…

ڕوم · 45/60

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ڕوم

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

تا خوا زۆر به زیاده‌وه پاداشتی ئه‌وانه بداته‌وه که ئیمانیان هێناوه‌و کرده‌وه چاکه‌کانیان ئه‌نجامداوه‌، به‌ڕاستی ئه‌و زاته کافرانی خۆش ناوێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە هەندێك وشە:

لیجزی: بۆ ئەوەی پاداشت بدات و پاداشتی بداتەوە.
من فضله: لە بەخشش و چاکەی خۆی، نەک بە شایستەیی ئەوان.
لا یحب: خۆش ناوێت، واتە ڕەزامەندی لەسەر نییە و تووڕەیە.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی موسڵمانان! خوای گەورە ئەم ڕۆژە قیامەتە و سەرکەوتن و سەربەرزییەکەی تایبەت کردووە بۆ ئەو کەسانەی کە باوەڕیان هێناوە بە خوا و پێغەمبەرەکەی و کردەوە چاکەکانیان ئەنجام داوە، بەڵێ ئەوانە لە ڕێگەی بەخشش و چاکەی خۆیەوە پاداشتیان دەداتەوە، نەک بە شایستەیی ئەوان، چونکە بەخششی خوا زۆر گەورەترە لە کردەوەی بەندەکان.

ئەی خوشک و برای ئازیز! سەرنج بدەن کە خوای گەورە پاداشتی ئیمانداران بە "فضل" ی خۆی بەستراوەتەوە، واتە بەخشش و میهرەبانی خۆی، ئەمەش دەریدەخات کە چەندە خوا بە بەندە باوەڕدارەکانی خۆشەویستە و ڕەحیمە بەیان. ئەمە دەبێتە هۆی ئەوەی کە ئێمە زیاتر هەوڵ بدەین لە چاکەکاری و خواپەرستی، بزانین کە هەر کردەوەیەکی چاک لە ئەم ژیانەدا، لەلای خوا هەڵگیراوە و پاداشتی لە قیامەتدا دەدرێتەوە.

بەڵام لە بەرامبەردا، خوای گەورە ڕایگەیاندووە کە ئەو کافر و بێباوەڕانەی خۆش ناوێت، ئەوانەی کە باوەڕیان بە خوا و پێغەمبەرەکانی نەهێناوە و ڕێبازی گومڕاییان گرتووەتە بەر، خوا تووڕەیە لێیان و لە ڕەحمەتی خۆی بێبەشیان دەکات و لە ڕۆژی دواییدا سزایان دەدات.

ئەی خوشک و برای ئازیز! ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرمانێکی ڕوونە بۆ هەموومان کە باوەڕمان بە خوا بهێنین و کردەوە چاکەکان بکەین، تاکو لەو پاداشتە گەورەیەی کە خوای میهرەبان بەڵێنی داوە بەهرەمەند بین. با هەرگیز لە بەخششی خوا نائومێد نەبین، چونکە دەرگای تەوبە و گەڕانەوە هەمیشە کراوەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە دەیانەوێت ڕێگای ڕاست بگرنە بەر.

📜 ئایه‌ت 43-47 — سوڕەتی ڕوم

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

که‌واته ڕووی خۆت بکه‌ره ئه‌م ئاینه پته‌وو چاك و دامه‌زراوه‌، پێش ئه‌وه‌ی ڕۆژێك بێت هیچ که‌س نه‌توانێت جڵه‌وی بگرێت و دژایه‌تی به‌رنامه‌ی خوا بکات، ئه‌و ڕۆژه خه‌ڵکی هه‌موو له یه‌ك جیاده‌بنه‌وه (به‌هه‌شتیان بۆ به‌هه‌شت به ڕێ ده‌کرێن، دۆزه‌خیه‌کانیش بۆ دۆزه‌خ).

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

ئه‌وه‌ی کافر بێت ئه‌وه کافر بوونه‌که‌ی له‌سه‌ری ده‌که‌وێت، ئه‌وانه‌ش که کارو کرده‌وه‌ی چاك ئه‌نجام ده‌ده‌ن، ئه‌وه ڕێگه بۆ خۆیان خۆش ده‌که‌ن (به‌ره‌و به‌هه‌شت).

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

له به‌ڵگه‌و نیشانه‌کانی (گه‌وره‌یی په‌روه‌ردگار) ئه‌وه‌یه چه‌نده‌ها جۆر با ده‌نێرێت وه‌ك مژده به‌خشێك (له کاتێکدا که هه‌ڵگری هه‌ورو هه‌ڵمی ئاوه‌)، تا ڕه‌حمه‌ت و میهره‌بانی خۆیتان پێ بچێژێت، تا که‌شتیه‌کان به ده‌ریادا به فه‌رمانی ئه‌و هاتوچۆ بکه‌ن و تا له به‌خششه‌کانی به‌هره‌وه‌ر ببن، بۆ ئه‌وه‌ش سوپاسگوزاری بکه‌ن.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

سوێند به‌خوا به‌ڕاستی پێش تۆ (ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم) پێغه‌مبه‌رانێکمان ڕه‌وانه کردووه‌، بۆ سه‌ر هۆزو گه‌له‌کانیان، به‌ڵگه‌و نیشانه‌ی زۆریان بۆ هێنان، به‌ڵام زۆریان باوه‌ڕیان نه‌هێنا، بۆیه ئێمه‌ش تۆڵه‌مان سه‌ند له‌وانه‌ی که تاوانیان کرد، ئه‌وسا ئیتر سه‌ر خستنی ئیمانداران به ئه‌رکی سه‌رشانی خۆمان زانی و سه‌رکه‌وتنمان پێ به‌خشین.

→ ئایه‌ت 44 📖 ڕوم ئایه‌ت 46 ←

ڕومپێڕست

60ئایه‌ت

MeccanRevelation

45ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ڕوم 45

سوڕەتی ڕوم ئایه‌ت 45 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : تا خوا زۆر به زیاده‌وه پاداشتی ئه‌وانه بداته‌وه که ئیمانیان…

سوڕەتی ئایه‌ت 45/60 — سوڕەتی ڕوم الروم (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ڕوم گوێت لێبگرە, سوڕەتی ڕوم وه‌رگێڕان, سوڕەتی ڕوم mp3, سوڕەتی ڕوم pdf. ئایه‌ت 43–47. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3