سوره روم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي…

روم · 45/60

ترجمو لکڻ — سوره روم

لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ۝٤٥

🔤 Transliteration

Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله فضل سان بدلو ڏئي، بيشڪ اُھو ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

لِيَجْزِيَ: ته بدلو ڏئي، اجر ۽ ثواب عطا ڪري.
مِن فَضْلِهِ: پنهنجي فضل ۽ احسان مان، يعني پنهنجي ڍل ۽ بخشش سان.
لَا يُحِبُّ: هو محبت نٿو ڪري، يعني ناراض ۽ ناخوش آهي.
الْكَافِرِينَ: ڪافرن کي، يعني انهن کي جيڪي الله ۽ سندس رسولن کي نه ٿا مڃين.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ هن آيت ۾ ٻڌايو آهي ته هو مؤمنن کي، جيڪي مڃيا ۽ نيڪ عمل ڪيا، پنهنجي فضل ۽ احسان مان اجر ۽ ثواب عطا فرمائيندو. اهو ثواب الله جي خاص ڍل ۽ بخشش سان ملندو، نه ته ڪنهن جي حقدار ٿيڻ سبب، پر رڳو سندس فضل سان. پوءِ الله تعاليٰ ٻڌايو ته هو ڪافرن کي هرگز محبت نٿو ڪري، بلڪه انهن تي سخت ناراض ۽ ناخوش آهي، ۽ قيامت جي ڏينهن انهن کي سخت عذاب ڏيندو. يعني الله جي محبت صرف انهن لاءِ آهي جيڪي ايمان آڻين ۽ نيڪ عمل ڪن، ۽ ڪفر ۽ انڪار الله جي ناراضگي ۽ عذاب جو سبب آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان ۽ نيڪ عمل الله جي فضل ۽ ثواب جو ذريعو آهن، ۽ الله پنهنجي ٻانهن کي انهن جي نيڪين جو اجر ضرور ڏيندو.
الله جو فضل ۽ احسان ئي اصل سبب آهي جو انسان کي ثواب ملي ٿو، نه رڳو سندس عمل، تنهنڪري مؤمن کي گهرجي ته هو هميشه الله جي فضل جي اميد رکي.
الله ڪافرن کي محبت نٿو ڪري، ۽ ڪفر ۽ انڪار الله جي ناراضگي ۽ عذاب جو سبب آهي، تنهنڪري انسان کي گهرجي ته هو ڪفر کان بچي ۽ ايمان ۽ نيڪ عمل اختيار ڪري.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان ايمان ۽ نيڪ عمل سان الله جي محبت ۽ ثواب جا حقدار بڻجون، ۽ ڪفر ۽ انڪار کان پري رهون.
الله جو فضل ۽ احسان اسان لاءِ اميد ۽ خوشخبري آهي، ۽ اسان کي گهرجي ته اسان هميشه الله جي رحمت ۽ فضل جي اميد رکون ۽ نيڪ عمل ڪرڻ ۾ ڪوتاهي نه ڪريون.

📜 آيت 43-47 — سوره روم

43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

پوءِ پنھنجي منھن کي اُن ڏينھن جي اچڻ کان اڳ سڌي دين لاءِ بيھار جو الله وٽان اُن (ڏينھن) کي رد ٿيڻو نه آھي اُن ڏينھن (ماڻھو) الڳ الڳ ٿيندا.

44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ

جيڪو ڪافر ٿيو تنھن تي سندس ڪفر آھي، ۽ جن چڱا ڪم ڪيا سي پاڻ لاءِ ھنڌ وڇائين ٿا.

45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ

ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي الله فضل سان بدلو ڏئي، بيشڪ اُھو ڪافرن کي دوست نه رکندو آھي.

46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

۽ سندس نشانين مان ھي آھي ته خوشخبري ڏيندڙ ھيرون گھُلائيندو آھي ۽ ته اوھان کي پنھنجي ٻاجھ مان ڪجھ چکائي ۽ ته سندس حُڪم سان ٻيڙيون تَرن ۽ ته سندس فضل مان روزي طلب ڪريو ۽ ته مانَ اوھين شڪرانو ڪريو.

47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

۽ بيشڪ توکان اڳ گھڻن پيغمبرن کي سندن قوم ڏانھن موڪليوسون پوءِ وٽن مُعجزن سان آيا پوءِ جن نافرماني ڪئي تن کان بدلو ورتوسون، ۽ مؤمنن کي مدد ڪرڻ اسان تي حق آھي.

→ آيت 44 📖 روم آيت 46 ←

رومقرآن فهرست

60آيت

MeccanRevelation

45آيت

ترجمو — روم 45

سوره روم آيت 45 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ته جن ايمان آندو ۽ چڱا عمل ڪيا تن کي…

سوره آيت 45/60 — سوره روم الروم (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره روم ٻڌو, سوره روم ترجمو, سوره روم mp3, سوره روم pdf. آيت 43–47. سنڌيءَ ۾: اردو.