罗马人章 · 45/60
翻译 音译 — 章 罗马人章
لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ ٤٥
Transliteration
Li yajziyal lazeena aamanoo wa `amilus saalihaati min fadlih; innahoo laa yuhibbul kaafireen
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
词汇释义:
- لِيَجْزِيَ:意为“以便回赐、报偿”。
- آمَنُوا:信仰真主及其使者。
- عَمِلُوا الصَّالِحَاتِ:从事符合真主喜悦的善行。
- مِن فَضْلِهِ:出自真主的恩惠与慷慨,而非因功绩本身。
- لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ:真主不喜爱不信道者,即对他们恼怒和憎恶。
经文注释:
真主在这节经文中阐明,复活日与最终的报偿,是为了以祂的恩惠和慈悯回赐那些信仰真主及其使者、并践行善行的人。祂的赏赐并非因为他们应得,而是出自祂的慷慨与恩典。至于不信道者,真主不喜爱他们,因为他们的悖逆和否认,祂对他们极其憎恶,并将在复活日以严厉的刑罚惩治他们。这节经文强调了信仰与善行是获得真主恩惠的途径,而不信道者的结局则是真主的恼怒和惩罚。
劝诫与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文为我们揭示了真主对待信士与不信道者的截然不同的态度。真主以祂的恩惠回赐信士,这恩惠远超他们应得的报酬,体现了真主对信士的慈爱和慷慨。而真主不喜爱不信道者,这并非出于不公,而是因为他们拒绝了真理和引导。这提醒我们,信仰与善行是通往真主恩惠的钥匙,而悖逆与否认则招致真主的恼怒。让我们珍视真主赐予的信仰,以真诚的善行接近祂,祈求祂的恩惠和喜悦。同时,我们应感赞真主,因为祂的恩典无穷无尽,祂的慈爱包容万物。愿我们都能成为真主所喜爱的信士,获得祂的恩惠与乐园的福分。
📜 节 43-47 — 章 罗马人章
43فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ الْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُ مِنَ اللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ
在不可抗拒的日子从真主来临以前,你应当趋向正教,在那日,他们将彼此分离。
44مَن كَفَرَ فَعَلَيْهِ كُفْرُهُ ۖ وَمَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِأَنفُسِهِمْ يَمْهَدُونَ
不信道者,将自受其不信的恶报,行善者只为自己预备安宅,
45لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِن فَضْلِهِ ۚ إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْكَافِرِينَ
以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。
46وَمِنْ آيَاتِهِ أَن يُرْسِلَ الرِّيَاحَ مُبَشِّرَاتٍ وَلِيُذِيقَكُم مِّن رَّحْمَتِهِ وَلِتَجْرِيَ الْفُلْكُ بِأَمْرِهِ وَلِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
他的一种迹象是:他派遣风来传达佳音,使你们尝试他的恩惠,使船舶奉他的命令而航行,以便你们寻求他的恩惠,以便你们感谢。
47وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَانتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا ۖ وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ
在你之前,我确已派遣了许多使者,去教化他们的宗族,那些使者就昭示他们许多明证,然后,我惩治犯罪的人。援助信士,原是我的责任。
罗马人章章节索引
60节
MeccanRevelation
45节
翻译 — 罗马人章 45
章 罗马人章 节 45 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 以便真主用他的恩典去报酬信道而且行善者。真主确是不喜爱不信道者的。章 节 45/60 — 章 罗马人章 الروم (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 罗马人章 聆听, 章 罗马人章 翻译, 章 罗马人章 mp3, 章 罗马人章 pdf. 节 43–47. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Monday, September 7, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








